Copy

Collaborez à la plateforme KAMACUKA, carrefour des cultures Caribéennes-amazoniennes

View this email in your browser

EDITO

KAMACUKA, a new platform for Caribbean cultures


Since the waves of independence that swept the Caribbean in the 1960s, exchange between the territories has steadily re-increased. From courtesy calls to cultural exchanges to sporting events, the desire to turn the page on the colonial era and renew ties with neighbours has grown.

Yet, due to strong ties to the old "homelands", artists and cultural professionals – since it is they who are concerned by the KAMACUKA project – have continued to seek out a future for themselves in European capitals, not just to receive training but to have a chance at perhaps making a living from their profession.

Read more

 

KAMACUKA, a new platform for Caribbean cultures


Après la vague des indépendances qu’a connu la Caraïbe dans les années 70, les échanges entre les territoires se sont progressivement accentués. De visites de courtoisie aux échanges culturels en passant par les manifestations sportives, l’envie de tourner la page de l’époque coloniale et de renouer des liens avec ses voisins a pris son essor.

Toutefois, en raison des liens forts avec les anciennes « métropoles », les artistes et professionnels de la culture, puisque c’est d’eux dont il s’agit dans le projet KAMACUKA, ont continué à chercher leur avenir dans les capitales européennes  afin de se former mais aussi d’avoir peut-être une chance de vivre de leur pratique.

Lire la suite de l'artiste
Rawle Gibbons, Axelle Beniey, Karole Gizolme,
  Anne Lescot, Roland Loe-Mie
 

Cultural Caribe from place to place

 

La Caraïbe Culturelle d'un endroit à l'autre

Haïti : Livres en folie
Retrospective / perspectives

Haïti : Livres en folie
Rétrospective / perspectives

Haiti is the country of mountains. The new world’s gateway. A peninsula with all that it implies of obsession with self and self enclosure and openness. A country of contrast which, despite a pretty low rate of literacy (52% in 2012 according to CIA World Factbook), is filled with writers, poets and book related events.

Read more

> Reaction from Martinique
Haïti est le pays des montagnes. La porte d’entrée du Nouveau Monde. Une presqu’île, avec tout ce que cela implique d’enfermement, de prison et d’ouverture à soi. Un pays de contraste qui, malgré un taux assez faible d’alphabétisme (52,9% en 2012 selon CIA World Factbook), pullule d’écrivains, de poètes et d’évènements autour du livre.

Lire la suite de l'article

> Point de vue Martinique

Guadeloupe : îlOJazz
Beyond a festival


Attentive to the changing tastes of our intergenerationalspectat ors, but also to the musical colour of composers,the organisers of the Ilojazz festival (held in the guadeloupean cities of Pointe-à-Pitre and Les Abymes) develop year after year, a thorough concept

Read more

Guadeloupe : îlOJazz
Bien plus qu’un festival


Attentifs à la diversification des goûts du public intergénérationnel, mais aussi aux colorations musicales des compositeurs, les organisateurs du festival Ilojazz (ville de Pointe-à-Pitre et Abymes) développent année après année, un concept

Lire la suite de l'article
 
***
For some years, with the spreading of the Internet, Caribbean networks have been useful to master the reality of many islands. Nonetheless, the problem of the language remains until every caribbean is able to speak at least three languages.

The first focus is on the Mercado cultural that is a yearly event held in Cartagena de los Indios (Colombia) and Repeating Islands, a website that publishes daily articles on cultural events, books and general matter. Africultures has launched a website to collect data related to caribbean cultural events.

Read more
Traduire

First focus on Mercado culturalthat has every year its event in Cartagena de los Indios (Colombia) andRepeating Islands, that publishs every day very interessant articles about cultural events, books published but also everyday concerns. Africultures launched also its website collectind datas about cultural events also in the caribbean.

Lire l'article
 
***

What's coming soon


Selection of some important cultural events by the KAMACUKA partners.
The events are supposed to be involved in a vision of sustainable development, move towards endogenous regional economic development,  contribute to the reflection on cultural action.

The Caribean-Amazonian annual cultural agenda

Prochainement


Sélection de quelques événements culturels qui  semblent importants aux partenaires de KAMACUKA importants pour les raisons suivantes : ils contribuent aux réflexions  des enjeux sur les actions culturelles pour un développement durable, ont une volonté de mettre en réseau les bonnes pratiques et savoir faire.

Agenda culturel annuel Caraibe-Amazonie
 
***
> In Porto Rico, November 20th-21th 2014, CaribNet will have his annual meeting in San Juan at the Rio Piedras Universidad.
Gens de la Caraïbe-Guadeloupe will be there. A visioconference will be organised Saturday morning to connect professionnels in Guadeloupe (mission culture of Univeristy) and Collectif 2004 Images and other Gens de la Caraïbee members in Paris.

> In Guadeloupe, prepares a meeting with all the KAMACUKA founders and professionnals.  March 2015 / to confirm.
 
Traduire









Photo : Josué Azor - La jeune photographie haïtienne. (Haiti)


This first letter of KAMACUKA features some selected pictures of the 3rd Photographic Meetings of french Guyana, “Rencontres photographiques de Guyane” in French.  The choice of Haiti as guest of honour is motivated by an historical, geographical and cultural similarity with french Guyana. Haitians also constitute one of the most important groups of migrants in a context of a Guyana dampened by decades of demographic and social changes.
rencontresphotographiquesdeguyane.com
 

Cette première lettre relaye quelques photos de l’événement “Rencontres photographiques de Guyane” , du 06 au 29 novembre 2014. Pour cette 3° édition, Haiti est choisie comme invitée d’honneur d’une part  en raison des nombreux faits historiques, géographiques ou culturels qui  lient Haiti à la Guyane D’autre part, les Haitiens constituent l’un des groupes de migrants les plus conséquents dans une Guyane marquée depuis plusieurs décennies par d’importants bouleversements démographiques et sociaux
rencontresphotographiquesdeguyane.com



Photo : Pierre - Michel Jean - La mort dans le Vaudou. (Haïti)










See more on website 3rd edition of Photographic Meetings of Guyana






Photo : Paolo Woods - Des regards singuliers sur Haïti. (Pays Bas)

KAMACUKA is co financed by the EU with the INTERREG PROGRAMM

 
Minister of overseas, Fondation de France, Région Guadeloupe and all our members who contribute  with money or giving a bit, a lot of their times. 
Thanks to all of you ! 



Website realized by our philantropical support  
 

Be part of KAMACUKA


 

Je rejoins KAMACUKA


Le statut « membre » de KAMACUKA permet l’accès aux fiches complètes et données confidentielles. Cela signifie aussi de ma part l’adhésion à un projet collectif dans lequel je trouve ma place. Soit je suis adhérent professionnel d’une des organisations fondatrices de KAMACUKA, soit j’interviens de façon significative dans ce projet, soit je participe aux frais de maintenance du site
Copyright © *|2014|* Gens de la Caraïbe - Guadeloupe, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp