Dear colleagues,
We – ecoSERVICES, a research project of Future Earth – are committed to co-designing a research agenda aimed at deepening our understanding of the governance of ecosystem services. We aim to bring together the variety of voices present in the global ecosystem services knowledge community in order to shape governance research in this area.
In order to achieve this, we have developed a short 5-minute survey that asks you to identify, based on your own experience, what you feel are the 3 most compelling research questions related to the governance of ecosystem services.
We thank you in advance for your participation,
Dr Georgina Cundill and Dr Unai Pascual, principal investigators
Georgina Cundill, PhD
Senior Lecturer
Department of Environmental Science,
Rhodes University, South Africa
Unai Pascual, PhD
Ikerbasque Research Professor
Basque Centre for Climate Change (BC3), Spain
|
|
Chers collègues,
Nous – ecoSERVICES, un projet de recherche de Future Earth – nous sommes engagés à l’ élaboration collective d’un agenda de recherche visant à approfondir la compréhension des mécanismes et enjeux de gouvernance des services écosystémiques. Notre objectif est de réunir la pluralité de voix dans la communauté internationale de savoir dans ce domaine afin de définir conjointement des questions de recherche prioritaires.
Dans ce but, nous conduisons une enquête courte (questionnaire de 5 minutes) afin d’identifier, à travers votre expérience personnelle, ce que vous percevez être les trois questions de recherche les plus pertinentes et stimulantes en matière de gouvernance des services écosystémiques.
Nous vous invitons à participer à cette enquête et vous remercions par avance pour votre collaboration,
Dr. Georgina Cundill et Dr. Unai Pascual, chercheurs principaux de ce projet
Georgina Cundill, PhD
Maître de conférence
Département de Sciences Environmentales,
Université de Rhodes, Afrique du Sud
Unai Pascual, PhD
Professeur de Recherche “Ikerbasque”
Basque Centre for Climate Change (BC3), Espagne
|
|
Estimadas colegas:
En ecoSERVICES – un proyecto de investigación de Future Earth – estamos comprometidos con el diseño de una agenda de investigación que permita profundizar nuestro conocimiento acerca de la gobernanza de los servicios ecosistémicos. Nos hemos propuesto integrar a la variedad de voces y actores que conforman la comunidad global de personas trabajando en la temática de los servicios ecosistémicos, con el objetivo de planificar la investigación sobre gobernanza en esta area.
Para lograrlo, hemos diseñado una encuesta breve, que puede ser respondida en 5 minutos. La misma tiene por objetivo identificar, en base a la experiencia personal del individuo encuestado, cuáles serían las 3 preguntas más relevantes y motivadoras acerca de la gobernanza de los servicios ecosistémicos.
Agradecemos desde ya su participación,
Dra. Georgina Cundill y Dr. Unai Pascual, investigadores responsables
Georgina Cundill, PhD
Conferenciante
Departamento de Ciencia Ambiental, Universidad de Rhodes, Sudáfrica
Unai Pascual, PhD
Ikerbasque Profesor
Basque Centre for Climate Change (BC3), España
|
|
Prezados colegas,
Nós – ecoSERVICES, um projeto de pesquisa de FutureEarth – estamos comprometidos com a co-criação de uma agenda de pesquisa destinada a aprofundar nossa compreensão sobre a governança sobre os serviços dos ecossistemas. Nosso objetivo é reunir uma variedade de opiniões do conhecimento da comunidade sobre os serviços dos ecossistemas em nível global, a fim de moldar a investigação sobre a governança nesta área.
Nesse sentido, desenvolvemos uma rápida pesquisa de 5 minutos, a qual pedimos que identifique com base na sua própria experiência, quais são as 3 perguntas mais instigantes sobre a governança dos serviços dos ecossistemas.
Agradecemos antecipadamente a sua participação,
Dra. Georgina Cundill e Dr. Unai Pascual, investigadores principais
Georgina Cundill, PhD
Conferencista
Departamento de ciência ambiental, Universidade de Rhodes, África do Sul
Unai Pascual, PhD
Ikerbasque Professor
Basque Centre for Climate Change (BC3), Espanha
|
|
尊敬的各位领导同事们：
我们（ecoSERVICES）是“未来地球”（FutureEarth）其中的一个研究项目，目前致力于联合设计旨在加深对于如何管理生态系统服务功能理解的研究议程。我们希望能够汇集全球研究生态系统服务功能的意见与建议，从而进一步完善构建该研究领域。
为了实现这一目标，我们设计了大约5分钟的问卷调查。希望您能根据您的研究经验，列出您认为关于生态系统服务功能管理3个最重要且紧迫的研究课题。
提前感谢您的参与。
Georgina Cundill博士
Unai Pascual 博士、首席研究员
Georgina Cundill博士
高级讲师
环境科学系，南非罗德斯大学
Unai Pascual 博士
Ikerbasque研究教授
巴斯克（Basque）气候变化中心（BC3）西班牙
|
|
الزملاء الأعزاء
نحن - ecoSERVICES، مشـروع بحـثي مـن Future Earth - ملتزمون بالمشاركة في تصميم برنامج البحوث الذي يهدف إلى تعميق فهـمنا لـحـكامة خدمات النظام الإيكولوجي. هدفنا هو جمع مجموعة متنوعة من الأصوات المـكونة للمجـتمع العالمي المعـرفي في مجال خدمات النظام الإيكولوجي من أجل تشكـيل فريق بحث في الحكامة في هذا المجال.
ولتحقيق ذلك، قمنا بتحضير استطلاع مدته خمس دقائق يطلب منـك تحديد رايك، من خلال خبرتك السابقة ، حول أكثر ثلاث أسئلة بحثية إلحاحا في مجال حكامة خدمات النظم الايكولوجية.
نشكركم مقدما على مشاركتكم .
الدكتورة جورجينا كاندل والدكتور أوناي باسكوال ، الباحثين الرئيسيين:
الدكتور أوناي باسكوال Unai Pascual ، دكتوراهPhD
أستاذ باحث Ikerbasque
مركز الباسك لتغير المناخ (BC3)وIKERBASQUE، / اسبانيا
الدكتورة جورجينا كاندل Georgina Cundill، دكتوراه PhD
محاضرة بارزة،
قسم العلوم البيئية،
جامعة رودس، جنوب أفريقيا
|
|
研究者の皆様、
私たちー Future Earthにおける調査プロジェクトである ecoSERVICESチーム－は、 生態系サービスのガバナンスに関する新しい研究課題をコーデザイン（協調設計）することを通じて、同ガバナンスの理解を深化させることを目指しています。また、私達はグローバルな生態系サービスに関する様々な分野における研究を橋渡しすることを通じて、新しいガバナンス研究の形を模索しています。
新しい研究課題をコーデザインするために、私達は簡単な調査票（5-minutes Survey）を開発しました。この調査票では、回答者の皆様に、皆様の経験に基づき、生態系サービスのガバナンスの分野において三つの最も重要かつ火急な研究課題をお答えいただきたく存じます。
ご協力ありがとうございます。
このプロジェクトの主任研究員は、Dr. Georgina CundillとDr. Unai Pascualです。
Georgina Cundill, PhD
上級研究員、
地球科学学部、
ローズ大学、南アフリカ共和国
Unai Pascual, PhD
Ikerbasque 特任教授
バスク気候変動センター(BC3) スペイン
|
|
|
|
|
