Copy
View this email in your browser
Consultez ce courriel sur le Web

NBATC Celebrates Wellness Week with the Launch of New Tobacco-Free Living Strategy for New Brunswick

La CATNB souligne la Semaine du mieux-être en lançant une nouvelle
 Statégie pour favoriser la vie sans tabac au Nouveau-Brunswick

Share/Partager
Tweet/Partager
Forward/Envoyer

 

New Strategy: A Tobacco and Smoke-Free Province for All

Nouvelle Stratégie: Une province sans tabac et sans fumée pour tous

October 1st to 7th is Wellness Week in New Brunswick!  

The New Brunswick Anti-Tobacco Coalition (NBATC) is proud to celebrate #WellnessWeekNB with the launch of a new Strategy to help stakeholders, partners, communities, and individuals in New Brunswick work towards a #TobaccoAndSmokeFree province #ForAll.  

New Brunswick’s Tobacco-Free Living Strategy  belongs to everyone in New Brunswick who values the health, wellness, social and economic benefits of tobacco-free living and smoke-free environments

Du 1er au 7 octobre, c'est la Semaine du mieux-être au Nouveau-Brunswick!

La Coalition antitabac du Nouveau-Brunswick (CATNB) est fière de célébrer la #SemaineMieuxEtreNB  en présentant une nouvelle stratégie pour aider ses intervenants, partenaires, ainsi que les communautés et individus partout au Nouveau-Brunswick, à travailler ensemble vers une province #SansTabacEtFumée #PourTous.

La Stratégie favorisant la vie sans tabac au Nouveau-Brunswick  appartient à toutes les personnes qui vivent au Nouveau-Brunswick et valorisent les bienfaits de la vie sans tabac et des environnements sans fumée sur la santé, le mieux-être et la situation socio-économique de leurs communautés.
Click on the image to download and read the Strategy in its entirety.
Cliquez sur l'image pour télécharger et lire la Stratégie au complet.
Click on the image to download
the Goals & Objectives infographic.
 
Cliquez sur l'image pour télécharger l'infographie présentant les buts et objectifs.

Take Action on Tobacco and Smoke-Free Living

New Brunswick’s Tobacco-Free Living Strategy  supports The Wellness Movement by encouraging people living in New Brunswick to recognize the importance of fostering wellness-supporting environments for tobacco and smoke-free living – an essential part of New Brunswick’s Wellness Strategy. Supportive social and physical environments help protect non-smokers from the potential health effects and consequences of tobacco and vapour product use, increase the chances of success for loved ones on their quit smoking journey, and limit everyone’s exposure to dangerous second and third-hand smoke.

Everyone in New Brunswick can be a champion! Together, we can work towards the vision of a tobacco and smoke-free province for everyone living in New Brunswick. Coordinated actions contribute to the development of healthier communities, workplaces, schools, homes and individuals. By pooling our resources, expertise, knowledge and experience, we can make positive changes.

All actions, big or small, will help create a tobacco and smoke-free province for everyone in New Brunswick.

Passez à l’action pour une vie sans tabac et sans fumée 

La Stratégie favorisant la vie sans tabac au Nouveau-Brunswick  appuie le Mouvement du mieux-être en encourageant les personnes qui vivent au Nouveau-Brunswick à reconnaitre l’importance de créer des environnements favorables à la vie sans tabac et sans fumée. La Stratégie du mieux-être du Nouveau-Brunswick accorde une grande importance à ces environnements physiques et sociaux qui protègent les non-fumeurs contre les effets potentiellement néfastes sur la santé de l’usage du tabac et des produits de vapotage, augmentent les chances de réussite des fumeurs en abandon du tabagisme, et limitent l’exposition à la fumée secondaire et tertiaire et aux dangers qu’elle représente pour tous.

Tous peuvent être des champions ! Ensemble, nous pouvons collaborer à la réalisation d’une vision commune : une province sans tabac et sans fumée pour toutes les personnes qui vivent au Nouveau-Brunswick. Cette collaboration contribue au mieux-être dans la communauté, en milieux de travail, à école et à la maison ainsi que pour tout un chacun. La mise en commun de nos ressources, de nos expertises, de nos connaissances et de nos expériences nous permettra de mettre en œuvre des changements positifs.

Toutes les actions, grandes ou petites, contribuent à créer une province sans tabac et sans fumée pour tous les Néo-Brunswickois.

Share Your Commitment on Social Media

Montrez votre appui sur les médias sociaux

PDF - Colour - Prints on 11x17 paper
PDF - Colour - Prints on 8.5x11 paper

PDF - B&W - Prints on 11x17 paper
PDF - B&W - Prints on 8.5x11 paper

 

Print this sheet at home, school, or work, and write down an action item you, your organization, school, workplace or community can do to help make New Brunswick tobacco and smoke-free for all. Then take a photo of you and/or your group with this sheet and share it with us,

Keep your sheet with you – hang it proudly on your wall! This is a great way to showcase you and/or your group’s commitment and contribution to tobacco and smoke-free living! Wellness Lives Here!

This is also a great motivational activity to do with children, youth and young adults as part of smoking prevention/education (show their commitment to live tobacco-free, to not start using vaping products, to educate themselves on the risks of smoking and vaping, etc) and with patients looking to quit smoking (show their intent to quit smoking, set goals, set a quit date, etc.).

Not sure what to write on your sheet? We have some ideas here to inspire you!

Make sure to share your photo with us – there are many ways to do so!


Post your photo to your Facebook account and tag us @LiveTobaccoFreeNB or simply use the hashtags #TobaccoAndSmokeFree #ForAll and/or #WellnessLivesHere. We will be able to find your photo and to like and share it. 

Post your photo to your Twitter account and tag us @NBTAC_CATNB or simply use the hashtags #TobaccoAndSmokeFree #ForAll and/or #WellnessLivesHere. We will be able to find your photo and re-tweet it. 


Send your photo to communications@nbatc.ca.










 

PDF - impression couleur - papier 11x17

PDF - impression couleur - papier 8.5x11

PDF - impression noir et blanc - papier 11x17
PDF - impression noir et blanc - papier 8.5x11

Imprimez cette feuille à la maison, à l’école, ou au travail. Écrivez sur la feuille une action que vous, votre organisation, votre école, votre lieu de travail ou votre communauté pouvez entreprendre pour aider à faire du Nouveau-Brunswick une province sans tabac et sans fumée pour tous. Prenez ensuite une photo de vous ou votre groupe avec cette feuille et partagez là avec nous.

Gardez votre feuille d’engagement avec vous – accrochez-la fièrement sur votre mur! C’est un excellent moyen de mettre en valeur l’engagement et la contribution de vous ou de votre groupe envers la vie sans tabac et sans fumée. Le mieux-être prend vie ici!

Ceci est également une excellente activité motivante à faire pour sensibiliser les enfants, adolescents et jeunes adultes (s’engager à vivre sans tabac, à ne pas commencer à utiliser des produits de vapotage, à s’informer sur les risques liés au tabagisme et au vapotage, etc.) ainsi qu’avec des patients qui souhaitent cesser de fumer (engagement envers cesser de fumer, fixer des objectifs, fixer une date pour cesser de fumer, etc.).

Vous ne savez pas quoi écrire sur votre feuille? Nous avons quelques idées ici pour vous inspirer!

Assurez-vous de partager votre photo avec nous – il y a plusieurs façons de le faire!


Publiez votre photo sur votre compte Facebook et étiquetez-nous @LiveTobaccoFreeNB ou bien utilisez tout simplement les mots clics #SansTabacEtFumée #PourTous et/ou #LeMieuxEtrePrendVieIci. Nous pourrons ainsi retrouver votre photo, l'aimer et la partager. 


Publiez votre photo sur votre compte Twitter and étiquez-nous @NBTAC_CATNB ou bien utilisez tout simplement les mots clics #SansTabacEtFumée #PourTous et/ou #LeMieuxEtrePrendVieIci. Nous pourrons ainsi retrouver votre photo et la partager. 


Envoyez-nous votre photo par courriel - communications@nbatc.ca.

The Wellness Movement

 

“Wellness goes beyond the individual choices we make. It happens when the people and places around us, support us. When we work together to make healthy choices more available, accessible and desirable, they become, with time, the natural choice, every time.”

The Wellness Movement is an ongoing effort in New Brunswick to inspire and support the creation of wellness-supporting environments that benefit all New Brunswickers.

The Wellness Movement supports, connects, and celebrates all New Brunswickers – individuals, families, community groups, schools and workplaces – working on enhancing one or more aspect of wellness, such as tobacco and smoke-free living. The Wellness Movement website profiles community stories and directs stakeholders and New Brunswickers to tools and resources to help them, their family, community groups, schools and workplaces take the next step on their path to wellness.

Learn more at www.wellnessnb.ca.

Le Mouvement du mieux-être

«Le mieux-être va au-delà des choix que l’on fait. Il fleurit lorsque les gens et les endroits autour de nous nous soutiennent. Quand nous travaillons ensemble à rendre les choix santé plus accessibles et plus enviables, ils deviennent, avec le temps, les choix naturels qui s’imposent, à chaque fois. » 

Le Mouvement du mieux-être est une initiative du Nouveau-Brunswick visant à inspirer et à soutenir la création d’environnements favorables au mieux-être pour tous les Néo-brunswickois.

Le Mouvement du mieux-être soutient tous les Néo-brunswickois, crée des liens et célèbre les individus, les familles, les groupes communautaires, les écoles et les lieux de travail qui tentent d’améliorer un ou plusieurs aspects de leur mieux-être, tel qu’une vie sans tabac et sans fumée. Le site Web du Mouvement du mieux-être diffuse des profils communautaires et dirige les parties prenantes et les Néo-brunswickois vers des outils et des ressources pour aider les individus, les familles, les groupes communautaires, les écoles et les lieux de travail à faire un pas dans la direction du mieux-être.

Pour en savoir davantage, visitez le site mieux-etrenb.ca.

 

Need more information on the resources in this e-newsletter? 



Contact us! 
communications@nbatc.ca

 

Vous voulez plus d'informations au sujet des ressources présentées dans ce bulletin ?


Contactez-nous!
communications@nbatc.ca

 
Website / Site Web
Website / Site Web
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Copyright © 2019 New Brunswick Anti-Tobacco Coalition / Coalition anti-tabac du Nouveau-Brunswick, All rights reserved.