Copy
View this email in your browser
Consultez ce courriel sur le Web
NEWSLETTER
BULLETIN ÉLECTRONIQUE 

September 7, 2016
7 septembre 2016
Share
Tweet
Forward

Spotlight On / Pleins feux sur

Smoke-Free Together Initiative Successful at Saint John Regional Hospital

In September 2015, Horizon Health Network annouced the introduction of its Smoke-Free Environment for the buildings and grounds of all of its hospitals. The Saint John Regional Hospital was the first hospital to implement the policy through an initiative called Smoke-Free Together. Since then, six other Horizon facilities have become smoke-free, and all Horizon hospitals will be smoke-free within the next six months. Read more. 

 #TobaccoFreeLiving #Champion

Do you have a story to share? Contact the NBATC!
 

L’initiative Ensemble sans fumée : un franc succès à l’hôpital régional de Saint-Jean.

En septembre 2015, le Réseau de santé Horizon a annoncé le lancement d'une politique d’environnement sans fumée pour les édifices et terrains de tous ses hôpitaux. L’Hôpital régional de Saint-Jean fut le premier hôpital à mettre en œuvre cette politique grâce à une initiative appelée Ensemble sans fumée. Depuis, six autres établissements d'Horizon sont maintenant sans fumée. Tous les autres hôpitaux d'Horizon emboiteront le pas au cours des six prochains mois. En savoir plus. 

#Champion #viesanstabac

Avez-vous une histoire à partager? Contactez la CATNB ! 

Are you ready for a tobacco-free Frosh week?

Êtes-vous prêts pour une rentrée postsecondaire sans fumée ? 

How to make your Frosh week event smoke-free 
Familiarize yourself with the smoke-free policies from the various postsecondary institutions in New Brunswick with this informative infographic prepared by the NBATC. Don't forget to visit our website for resources to make colleges and universities smoke-free.

Comment rendre un événement de votre rentrée postsecondaire sans fumée
Familiarisez-vous avec les différentes politiques sur les espaces sans fumée des institutions postsecondaires du Nouveau-Brunswick, grâce à l'infographie à gauche, préparée par la CATNB. N'oubliez pas de visiter notre site web pour des ressources afin de rendre les collèges et universités sans fumée

Annual Symposium / Symposium annuel

The New Brunswick Lung Association’s 23nd Annual Respiratory Symposium
The New Brunswick Lung Association invites health-care professionals, students and interested members of the public to attend “The New Brunswick Lung Association’s 23nd Annual Respiratory Symposium on September 30, 2016 at the Delta Hotel, Saint John. We have some very interesting topics lined up again this year. For a low registration fee of $45.00 and $20.00 for health care students (that includes lunch and refreshments) you can register here.

Le 23e symposium annuel de l'Association pulmonaire du Nouveau‑Brunswick
L'Association pulmonaire du Nouveau‑Brunswick invite les professionnels de la santé, les étudiants et les membres intéressés du public à participer à son 23e symposium annuel sur la santé respiratoire, lequel aura lieu le 30 septembre 2016 à l'hôtel Delta, à Saint John (N.-B.). Cette année encore, de nombreux sujets très intéressants seront abordés durant le symposium. Les frais d'inscription sont de $45 seulement ($20 pour les étudiants). Vous pouvez vous inscrire ici.

Wellness Week is Coming Up, October 1-7th, 2016 / La Semaine du mieux-être approche, du 1er au 7 octobre 2016

Reminder: Download the Wellness Week planning toolkit
The Wellness Week Planning Kit was designed to help you through every step! This is the perfect tool to help you with your Wellness Week planning, no matter what stage you are at.  The New Brunswick Anti-Tobacco Coalition encourages you to make your Wellness Week events and activities smoke-free! Download the planning toolkit here.

Do not forget to add your events to the calendar here.

Rappel: téléchargez la trousse de planification de la Semaine du mieux-être
La Trousse de planification de la Semaine du mieux-être a été conçue pour vous aider à chaque étape! La trousse est le parfait outil pour vous aider avec vos préparatifs cette année, peu importe à quel stade vous en êtes. La Coalition antitabac du Nouveau-Brunswick vous encourage à faire de vos activités et événements soulignant la Semaine du mieux-être des activités et événements 100 % sans fumée. Téléchargez la trousse de planification ici.


N'oubliez pas d'ajouter vos événements au calendrier ici.

Need more information on the resources in this e-newsletter? 



Christy Bigney
NBATC Coordinator 

admin@nbatc.ca 

Vous voulez plus d'informations au sujet des ressources présentées dans ce bulletin ?


Christy Bigney
Coordonnatrice de la CATNB

 v
Website / Site Web
Website / Site Web
Twitter
Twitter
Copyright © 2016 New Brunswick Anti-Tobacco Coalition / Coalition anti-tabac du Nouveau-Brunswick, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences

desinscrivez-moi 

Email Marketing Powered by Mailchimp