Copy
View this email in your browser
Consultez ce courriel sur le Web
Twitter
Website / Site Web

NEWSLETTER
BULLETIN ÉLECTRONIQUE
 

January 14, 2015
14 janvier 2015

In this issue / Dans ce numéro...
 

Webinars / Webinaires 

Reminder: Smoking Cessation and the Workplace Webinar


Hosted by the New Brunswick Anti-Tobacco Coalition (NBATC), The Workplace Wellness Movement in New Brunswick, The Department of Healthy and Inclusive Communities and the Conference Board of Canada.

Smoking Cessation and the Workplace Webinar discusses new research that explores smoking in the workplace, including why employers have a role to play in an integrated approach to smoking cessation programs. This webinar explores barriers that employers face when trying to introduce or implement smoking cessation programs and showcases strategies that have made some organizations successful in reducing the number of employees who smoke. The session highlights recommendations to help guide employers to develop evidence-based smoking cessation programs in the workplace. In addition, the webinar discusses the cost of smoking, to employers and to the economy.
 
Presenter: Louise Chénier

Date and Time : Wednesday January 21st, 2015, 12pm to 1pm (English)
 
Registration Deadline: Friday January 16th, 2015
 
How to Register: Register for the ENGLISH presentation by clicking on this link and filling out the registration form. If the link does not work for you because of work Internet firewall settings, please contact the NBATC Coordinator, Christy Bigney at admin@nbatc.ca in order to register.  
 

Rappel: Webinaire sur l’abandon du tabac et le milieu de travail


Présenté par la Coalition antitabac du Nouveau-Brunswick, le Mouvement du mieux-être en milieu de travail du Nouveau-Brunswick,  le ministère des Communautés saines et inclusives et le Conference Board du Canada.
 
Ce wébinaire discute des résultats d’une nouvelle recherche qui se penche sur le tabagisme au Canada, en particulier parmi la population employée. Il traite du rôle que peuvent jouer les employeurs pour aider les fumeurs à abandonner le tabac.  Il explore également les obstacles auxquels se heurtent les employeurs lorsqu’ils veulent mettre en œuvre un programme d’abandon du tabac et les stratégies qui ont permis à des organisations de réduire le nombre de leurs employés qui fument. Il formule en outre des recommandations pour aider les employeurs à concevoir pour leurs milieux de travail des programmes d'abandon du tabac à partir de données factuelles. Le wébinaire examine aussi le coût du tabagisme, aux employeurs et à l'économie.
 
Conférencière : Louise Chénier 
 
Date et heure : mardi le 20 janvier, 2015. Midi à 13h00 (Français)
 
Date limite d’inscription : vendredi le 16 janvier, 2015.
 
Comment s'inscrire : Cliquez sur ce lien et fournissez les renseignements demandés. Si le lien ne fonctionne pas pour vous en raison des  paramètres de sécurité de l'Internet, veuillez SVP communiquer avec la coordonnatrice de la  CATNB, Christy Bigney (admin@nbatc.ca) pour vous inscrire. 

 
 
Share
Tweet
Forward

Reminder: Electronic Cigarette Use Among Quebec High School Students Webinar


Hosted by the New Brunswick Anti-Tobacco Coalition.
 
Electronic cigarettes, or e-cigarettes, are new devices that mimic the gesture and feeling of smoking without exposing the user to harmful compounds from tobacco combustion. Whereas many experts consider e-cigarettes to be less harmful for smokers than conventional cigarettes, others consider they may renormalize smoking and serve as a gateway product for tobacco among youth.
 
This study is one of the first allowing an estimate of the use of electronic cigarette among youth in Quebec, students from grade 6 to 11. Data shows that the awareness of electronic cigarettes is high among students. More than one third (34%) of high school students in Quebec have tried electronic cigarettes and 6% have used them in the past 30 days, proportions that are higher than those found in the United States, suggesting that Quebec teenagers perhaps have greater access to this product. Furthermore, one in three students who have not tried electronic cigarettes do not exclude the possibility of trying this product in the future.
 
This study does not allow us to confirm nor refute the gateway hypothesis, but stresses the importance of documenting the potential influence this new device may have on smoking initiation. Electronic cigarette awareness and use were assessed in the province of Quebec during the 2012/2013 cycle of Youth Smoking Survey, thanks to additional funding provided by the Canadian Cancer Society – Quebec Division.
 
Presenter:  Annie Montreuil Ph.D
 
Date and Time: Wednesday January 28th, 2015, 12pm to 1pm (English)
 
Registration Deadline: Friday January 23rd, 2015
 
How to Register: Register for the ENGLISH presentation by clicking on this link and filling out the registration form. If the link does not work for you because of work Internet firewall settings, please contact the NBATC Coordinator, Christy Bigney at admin@nbatc.ca in order to register.  

Rappel: Webinaire sur l’usage de la cigarette électronique chez les élèves québécois du secondaire


Présenté par la Coalition antitabac du Nouveau-Brunswick.
 
La cigarette électronique est un nouveau dispositif qui permet de reproduire le geste et la sensation de fumer, sans exposer l’utilisateur aux produits toxiques émanant de la combustion de tabac. Alors que plusieurs experts considèrent qu’elle est une alternative moins dommageable à la santé pour les fumeurs que la cigarette conventionnelle, d’autres appréhendent qu’elle normalise de nouveau l’usage de tabac et devienne une porte d’entrée vers la cigarette conventionnelle pour les jeunes.
 
Cette étude est une des premières qui permet d’estimer l’usage de la cigarette électronique chez les élèves du secondaire au Québec, ainsi que chez les élèves de la 6e année du primaire. Les résultats indiquent que la majorité des élèves connaissent l’existence de la cigarette électronique. En 2012-2013, 34 % des élèves du secondaire en avait déjà fait usage au cours de leur vie, et environ 6 % l’avait utilisé au cours des 30 derniers jours. Ces estimations s’avèrent élevées en comparaison de celles obtenues aux États-Unis, et suggèrent que les jeunes québécois ont accès à ce produit. Près du tiers des élèves du secondaire qui n’ont jamais essayé la cigarette électronique n’excluent pas la possibilité d’en faire usage dans le futur.
 
La présente étude ne permet pas de déterminer si l’usage de la cigarette électronique amène les jeunes à s’initier à l’usage de tabac, mais nous indique qu’il est important de documenter l’influence potentielle de ce nouveau produit sur l’initiation au tabagisme. Les données utilisées proviennent de l’édition 2012-2013 de l’Enquête sur le tabagisme chez les jeunes (ETJ) et de l’encart ajouté et financé par la Société canadienne du cancer – Division du Québec, portant notamment sur la connaissance et l’usage de la cigarette électronique.
 
Conférencière : Annie Montreuil, Ph. D. 
 
Date et heure : mardi le 27 janvier, 2015. Midi à 13h00 (Français)
 
Date limite d’inscription : vendredi le 23 janvier, 2015.
 
Comment s'inscrire : Cliquez sur ce lien et fournissez les renseignements demandés. Si le lien ne fonctionne pas pour vous en raison des  paramètres de sécurité de l'Internet, veuillez SVP communiquer avec la coordonnatrice de la  CATNB, Christy Bigney (admin@nbatc.ca) pour vous inscrire. 
Share
Tweet
Forward

“Tobacco Control in Ontario: How Well Are We Doing and Where Can We Improve? Findings from OTRU’s Annual Strategy Monitoring Report .”


Hosted by: Ontario Tobacco Research Unit 

Date and time: Tuesday Jan 27th , 2015 11:30-1:00pm.

Click here for more information or to register

 
 

"Lutte contre le tabagisme en Ontario: où en sommes-nous et comment pouvons nous nous améliorer? Évaluation annuelle de la stratégie de l'URTO ". 
 

Offert par l'Unité de recherche sur le tabac de l'Ontario (En anglais seulement). 
 
Date et heure: le mardi 27 janvier 2015 11h30 à 13h00.
 
Cliquez ici pour plus d'informations ou pour vous inscrire.
Share
Tweet
Forward

Spotlight On / Pleins feux sur


National Non-Smoking Week 2015!

(January 18-24, 2015)

Read the news release.
Download the poster
 

Semaine nationale sans fumée

(18-24 janvier 2015)

Lire le communiqué de presse (en anglais).
Téléchargez l'affiche promotionnelle (en français).
 

Smokers' HelpLine /
Téléassistance pour fumeurs

Smokers' Helpline 


The Smokers' Helpline Fax Referral Form has been updated and can be downloaded here for all health practitioners who would like to refer patients. 

Téléassistance pour fumeurs 

 
Le formulaire de référence par télécopieur pour la Téléassistance pour fumeurs a été mis à jour. Les professionnels de la santé peuvent télécharger une copie ici afin d'être en mesure de recommander ce service à leurs patients. 

E-Cigarettes / Cigarettes électroniques

In the news / Dans les nouvelles 
 

State Laws Prohibiting Sales to Minors and Indoor Use of Electronic Nicotine Delivery Systems - United States, November 2014. This article in Morbidity and Mortality Weekly, published by CDC, reports that 40 U.S. states have now prohibited the sale of electronic cigarette sales to minors.

In Canada, Nova Scotia’s ban on e-cigarette sales to minors will come into force on May 31, 2015.  The provisions in Ontario’s bill introduced at first reading November 24, 2014 will also prohibit e-cigarettes to minors once adopted and in force.
 
University of Calgary bans indoor use of e-cigarettes, Metro News, December 19, 2014. 
 
L'interdiction de fumer s'étend à la cigarette électronique, Journal Forum, octobre 2014.

Need more information on the resources in this e-newsletter? 



Christy Bigney
NBATC Coordinator 
admin@nbatc.ca 

Vous voulez plus d'informations au sujet des ressources présentées dans ce bulletin ?


Christy Bigney
Coordonnatrice de la CATNB
admin@nbatc.ca
Copyright © 2015 New Brunswick Anti-Tobacco Coalition / Coalition anti-tabac du Nouveau-Brunswick, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp