Copy
View this email in your browser
Consultez ce courriel sur le Web
NEWSLETTER
BULLETIN ÉLECTRONIQUE 

April 11, 2016
11 avril 2016
Share
Tweet
Forward

Spotlight On / Pleins feux sur

Team NB Benefits from Healthy Tobacco-Free Policy at North American Indigenous Games
 
Did you know that First Nations youth in New Brunswick are living healthy tobacco-free lifestyles thanks to sports and recreation? One of the best examples of tobacco-free sports programs and initiatives is the North American Indigenous Games’ zero tolerance policy when it comes to recreational tobacco, alcohol, and drug use. The coaches, athletes and members from Team NB have reaped enormous benefits from following and ensuring compliance with this policy. Read more.

 #TobaccoFreeLiving #Champion

Do you have a story to share? Contact the NBATC!

L’équipe du N.-B. tire des bénéfices de la politique antitabac des Jeux autochtones de l’Amérique du Nord.
 
Saviez-vous que les jeunes des communautés des Premières Nations au Nouveau-Brunswick maintiennent de saines habitudes sans tabac grâce à leur participation dans les sports et loisirs ?  Un excellent exemple parmi les programmes et initiatives de sports et loisirs sans tabac est la politique de zéro tolérance envers le tabac, l’alcool et les drogues des Jeux autochtones de l’Amérique du Nord. Les entraîneurs, les athlètes et les membres de l'équipe du N.-B. ont retiré plusieurs avantages de suivre cette politique. En savoir plus

#Champion #viesanstabac

Avez-vous une histoire à partager? Contactez la CATNB ! 

Smoke-Free Outdoor Spaces /
Espaces en plein air sans fumée

Webinar: "Breathing Easy: Smoke-Free Outdoor Public Spaces and Events in New Brunswick"

(Webinar in English)

Date/time: Tuesday, May 3, 2016 from 12pm to 1pm (Atlantic Daylight Time)

Description: How can we ensure the success of smoke-free outdoor spaces and events? Everyone can play a role in ensuring a smoke-free New Brunswick! This webinar will help you familiarize yourself with the Smoke-free Places Act as well as tools available from the New Brunswick Government and the New Brunswick Anti-Tobacco Coalition to help ensure compliance in your community's smoke-free spaces and organize smoke-free events.

More info/register.

Webinaire: « Bien respirer grâce aux espaces et événements publics en plein air sans fumée au Nouveau-Brunswick »

(Webinaire en français)

Date et heure : Le mercredi 4 mai 2016, de 12 h à 13 h (heure avancée de l'Atlantique)

Description : Comment pouvons-nous assurer le succès des espaces et événements extérieurs à l'abri de la fumée? Nous pouvons tous contribuer à un avenir sans fumée au Nouveau-Brunswick. Ce webinaire vous aidera à vous familiariser avec la Loi sur les endroits sans fumée et des outils offerts par le gouvernement du Nouveau-Brunswick et la Coalition antitabac du Nouveau-Brunswick pour faire respecter les espaces sans fumée dans votre communauté et organiser des activités à l'abri de la fumée. 

En savoir plus/inscriptions.
Parks & Trails Day 2016
Parks & Trails Day NB will be held Saturday, June 4th, 2016! This province-wide event is an opportunity to promote healthy, active living in your community while celebrating the many incredible outdoor spaces in our province. The New Brunswick Anti-Tobacco Coalition reminds all event organizers to make their Parks & Trails Day event smoke-free. Tips and tools to do so are included in this year's Parks & Trails Day Planning Kit.  Download your planning kit here

Journée des parcs et sentiers 2016
La Journée des parcs et sentiers NB aura lieu le samedi 4 juin 2016! Cet événement d’envergure provinciale nous offre l’occasion de promouvoir la vie saine et active dans nos communautés tout en célébrant les nombreux et magnifiques espaces verts de notre merveilleuse province. La Coalition antitabac du Nouveau-Brunswick rappel à tous les organisteurs de faire de leurs activités célébrant la Journée des parcs et sentiers NB des activités sans fumée. Vous trouverez des conseils et outils à ce sujet dans le Guide de planification officiel de la Journée des parcs et sentiers. Téléchargez votre guide ici

Thirdhand Smoke  / Fumée tertiaire

Webinar - Thirdhand Smoke:
 A Persistent Environmental Toxin
Presented by the Program for Training and Consultation Centre in collaboration with the UCSF School of Medicine.
Tuesday, April 26, 2016, from 2pm to 3pm (Eastern Daylight Time)

More information/register

Webinaire - Thirdhand Smoke:
 A Persistent Environmental Toxin
Présenté par le Centre de formation et de consultation en collaboration avec l'école de médecine UCSF.
Mardi, 26 avril 2016 de 14 h à 15 h (Heure avancée de l'Est)
En savoir plus/inscriptions.
(En anglais seulement.)

Electronic Cigarettes  / Cigarettes électroniques

OTRU Updated Reading List: E-Cigarettes 
Brief selection of journal articles, online reports and other web-based material on the topic of electronic cigarettes.
View it here

Mise à jour : articles sur les cigarettes électroniques - liste compilée par l'URTO
Sélection d'articles de journaux, de rapports en ligne et d'autres documents sur le Web quant aux cigarettes électroniques.
Consultez la liste ici

Flavoured Tobacco  / Tabac aromatisé

Canadian Cancer Society Responds to Imperial Tobacco Legal Action
The Canadian Cancer Society is criticizing Imperial Tobacco Canada Ltd for filing a legal challenge to New Brunswick’s ban on menthol-flavoured tobacco products.
Read the news release

La Société critique la contestation judiciaire d’Imperial Tobacco relativement à l’interdiction des cigarettes mentholées.
La Société canadienne du cancer Nouveau-Brunswick critique la contestation judiciaire d’Imperial Tobacco Canada ltée relativement à l’interdiction des produits du tabac aromatisés au menthol par le gouvernement du Nouveau-Brunswick.
Lire le communiqué de presse. 

Plain packaging  / Consommation neutre des produits de tabac

 
World No Tobacco Day 2016: Get Ready for Plain Packaging
Every year, on May 31, the World Health Organization (WHO) and partners mark World No Tobacco Day, highlighting the health risks associated with tobacco use and advocating for effective policies to reduce tobacco consumption. For World No Tobacco Day, 2016, WHO and the Secretariat of the WHO Framework Convention on Tobacco Control are calling countries to get ready for plain (standardized) packaging of tobacco products.
More information.

Journée mondiale sans tabac 2016: Préparez-vous au conditionnement neutre
Le 31 mai de chaque année, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et ses partenaires célèbrent la Journée mondiale sans tabac dans le but de souligner les risques pour la santé liés au tabagisme et de plaider en faveur de politiques efficaces pour réduire la consommation de tabac. À l’occasion de la Journée mondiale sans tabac 2016, l’OMS et le Secrétariat de la Convention-Cadre de l'OMS pour la lutte antitabac appellent les pays à se préparer au conditionnement neutre (standardisé) des produits du tabac.
En savoir plus.

Need more information on the resources in this e-newsletter? 



Christy Bigney
NBATC Coordinator 

admin@nbatc.ca 

Vous voulez plus d'informations au sujet des ressources présentées dans ce bulletin ?


Christy Bigney
Coordonnatrice de la CATNB

admin@nbatc.ca
Website / Site Web
Website / Site Web
Twitter
Twitter
Copyright © 2016 New Brunswick Anti-Tobacco Coalition / Coalition anti-tabac du Nouveau-Brunswick, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences

desinscrivez-moi 

Email Marketing Powered by MailChimp