Copy
View this email in your browser
Consultez ce courriel sur le Web
Twitter
Website / Site Web

NEWSLETTER
BULLETIN ÉLECTRONIQUE
 

November 5, 2014
5 novembre 2014

In this issue / Dans ce numéro...

Spotlight On / Pleins feux sur

November is Radon Action Month  / Le mois de novembre est celui de sensibilisationcontre les dangers du radon
Did you know?
"Long-term exposure to Radon is linked to approximately 16% of lung cancer deaths in Canada. It is the 2nd leading cause of lung cancer after smoking and the leading cause of lung cancer for people who have never smoked.
 
If you smoke or have smoked and your home has high radon levels, your risk of lung cancer is especially high." (Source: takeactiononradon.ca.)

Get information and take action here!
Le saviez-vous ?
« L'exposition à long terme au radon est liée à environ 16 % des décès par cancer du poumon au Canada. Elle est la 2e cause de cancer du poumon après le tabagisme et la principale cause de cancer du poumon pour les personnes qui n'ont jamais fumé.
 
Si vous fumez ou avez fumé et votre maison a des niveaux élevés de radon, le risque de cancer du poumon est particulièrement élevé. »
(Source: takeactiononradon.ca.)

Informez-vous et passez à l'action ici ! 
Share
Tweet
Forward

Events / Évènements

Youth Smoking: Old Problem, New Trends. 

Conference in Quebec City, November 26th, 2014

 
We are pleased to invite you to attend a day-conference on "Youth smoking: Old problem, New Trends" which will be held on Nov 26, in Quebec City, during the Journées annuelles de santé publique. 

This conference aims to inform participants on recent trends in tobacco use among Quebec youth, risks associated with flavoured products and electronic cigarettes, recent strategies developed to address youth smoking and new marketing strategies. 

To view the program and register, click here. 



Tabagisme chez les jeunes: vieux problème, nouvelles tendances

Conférence dans la ville de Québec le 26 novembre 2014.

 
Nous sommes heureux de vous inviter à assister à une journée-conférence ayant pour thème le tabagisme chez les jeunes: vieux problème, nouvelles tendances qui aura lieu le 26 novembre à Québec, lors des Journées annuelles de santé publique. Cette conférence a pour objectif d'informer les participants sur les tendances récentes de la consommation de tabac chez les jeunes du Québec, les risques associés aux produits aromatisés et aux cigarettes électroniques, les récentes stratégies développées pour répondre au problème du tabagisme chez les jeunes et les nouvelles approches en marketing. Pour consulter le programme et vous inscrire, cliquez ici
Share
Tweet
Forward

Webinars / Webinaires 

Influencing Youth: Flavoured Tobacco


The Propel Centre for Population Health Impact and CHNET-Works! invite you to a Fireside Chat: Influencing Youth: Flavoured Tobacco - an overview and orientation webinar. For more information and to register visit www.chnet-works.ca.
 
Date/Time: Nov 12, 2014 - 1:00-2:30 pm EST 
(2:00-3:30pm in New Brunswick)

Influencer la jeunesse: tabac aromatisé

 
Le Propel Centre for Population Health Impact et CHNET-Works! vous invitent à un webinaire sur comment le tabac aromatisé influence les jeunes. Pour plus d'informations et pour vous inscrire, visitez le www.chnet-works.ca.
 
Date / heure: 12 novembre 2014 de 13h à 14h30 (HNE) (14h à 15h30 au Nouveau-Brunswick)
Share
Tweet
Forward

Impact of Nicotine Exposure on Maternal Health and the Developing Fetus and Child. 



The Registered Nurses' Association of Ontario (RNAO) invites nurses and other healthcare providers to attend a FREE knowledge exchange webinar to learn more about the short-term and long-term impacts of nicotine exposure on maternal health, the developing fetus and the child into adulthood. 

Title: Impact of Nicotine Exposure on Maternal Health and the Developing Fetus and Child.
 
Date/Time: Thursday November 13, 2014, 12-1pm
(1pm to 2pm in New Brunswick)
 
Presenter: Roberta Ferrence, Senior Scientific Advisor and  Principal Investigator, OTRU

Les effets de la nicotine sur la santé des femmes enceintes, le développement du foetus et l'enfant. 


L'Association des infirmières et infirmiers autorisés de l'Ontario (AIIAO) invite les infirmières et les autres fournisseurs de soins de santé à assister à un webinaire gratuit pour en savoir plus sur les effets à court terme et à long terme de l'exposition à la nicotine sur la santé des femmes enceintes, le développement du fœtus et l'enfant. 
 
Titre: Impact of Nicotine Exposure on Maternal Health and the Developing Fetus and Child
 
Date / heure: Jeudi 13 novembre 12h à 13h
(13h à 14 h au Nouveau-Brunswick)
 
Conférencière : Roberta Ferrence, conseillère scientifique principale et chercheuse principale - OTRU
Share
Tweet
Forward

Ontario Tobacco Research Unit Online Courses News!

 

Big changes are coming to OTRU's online course, Tobacco and Public Health: From Theory to Practice!
 
In November, look for bigger text and screen size, better audio and video, and easier to use navigation. You'll also be able to view the course on PCs, Macs, tablets and smartphones. 

In 2015, we will complete a comprehensive content update of the Cessation and Prevention modules as well as annual data updates of the Protection and Evaluation modules.

Unité de recherche sur le tabac de l'Ontario (URTO) - Nouveautés pour les cours en ligne !

 
Il y aura bientôt de grands changements dans un des cours en ligne de l'URTO, soit Tobacco and Public Health: From Theory to Practice!
 
En novembre, vous verrez que la taille de la police et l'écran sera plus grande, la qualité du son et des vidéos sera grandement améliorée et le site sera plus facile à naviguer. Vous serez également en mesure de suivre le cours sur PC, Mac, tablettes et téléphones intelligents. En 2015, nous allons effectuer une mise à jour complète du module sur la cessation et la prévention ainsi que les modules sur la prévention et l'évaluation.

Flavoured Tobacco / Tabac aromatisé

Canadian Cancer Society launches edgy public awareness campaign and calls for public to take action against flavoured tobacco 



The Canadian Cancer Society is urging Saskatchewan residents to take action against flavoured tobacco through an edgy public awareness campaign entitled Now Available.  The campaign is designed to incite dialogue around flavoured tobacco and the shocking reality that tobacco products are available in fruit and candy flavours such as strawberry and tangerine, directly appealing to youth.

Watch the video below: Cancer, now available in strawberry.

 
 

La Société canadienne du cancer lance une campagne de sensibilisation du public et demande aux gens de se prononcer contre le tabac aromatisé

 
La Société canadienne du cancer invite les résidents de la Saskatchewan à se prononcer contre le tabac aromatisé à travers une campagne de sensibilisation du public intitulée Now Available. La campagne vise à inciter le dialogue autour des produits du tabac aromatisés et la réalité choquante que les produits du tabac sont disponibles dans des saveurs de fruits et bonbons telles que fraise et mandarine, faisant ainsi directement appel aux jeunes.
 
Visionnez la vidéo ci-dessous: Cancer, now available in strawberry.
 
Share
Tweet
Forward

E-Cigarettes / Cigarettes électroniques

Ontario Tobacco Research Unit E-Cigarette Reading List

 


This E-cigarette Reading List is a brief selection of journal articles, online reports and other web-based material on the topic of Electronic Cigarettes. Its purpose is to provide readers with an introduction to and overview of available literature on the topic. Topic headings are comprised of: General Information; Prevalence and Use; Cessation or Harm Reduction; Health Effects; Toxicology; Marketing; Regulation. For a wider selection on this topic, please search our library catalogue at: http://library.otru.org.


 
 

Ressources sur les cigarettes électroniques - Unité de recherche sur le tabac de l'Ontario 

 
Cette liste de ressources présente une brève sélection d'articles de journaux, de rapports et d'autres documents en ligne sur le Web sur le thème des cigarettes électroniques. Son but est de fournir aux lecteurs une introduction et une vue d'ensemble de la littérature disponible sur le sujet. Les sujets sont regroupés sous les thèmes suivants: Renseignements généraux; Prévalence et utilisation; Cessation ou réduction des méfaits; Effets sur la santé; Toxicologie; Marketing; Politiques. Pour une sélection plus large sur ce sujet, veuillez SVP consulter le catalogue de la bibliothèque disponible à: http://library.otru.org.
Share
Tweet
Forward

In the News / Dans les nouvelles 


Nova Scotia introduces legislation on e-cigarettes, flavours, and hookah: Amendments to Tobacco Legislation, NS Health & Wellness news release, October 24, 2014 (English only). 

Nelson BC Cracks Down on E-Cigarettes, Nelson Star, October 8, 2014 (English only).

Cigarette Packaging /
Paquets de cigarettes

Cigarette Package Health Warnings: International Status Report. 
 

Click here to read this new report by the Canadian Cancer Society. 

***
 

Mises en garde sanitaires sur les paquets de cigarettes : Rapport international. 


Cliquez ici pour lire ce nouveau rapport de la Société canadienne du cancer.
 
Share
Tweet
Forward

Need more information on the resources in this e-newsletter? 



Christy Bigney
NBATC Coordinator 
admin@nbatc.ca 

Vous voulez plus d'informations au sujet des ressources présentées dans ce bulletin ?


Christy Bigney
Coordonnatrice de la CATNB
admin@nbatc.ca
Copyright © 2014 New Brunswick Anti-Tobacco Coalition / Coalition anti-tabac du Nouveau-Brunswick, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp