Copy
No. 1 | December 2014 |
View this email in your browser
For English scroll down

 
¡Comenzó SINFONÍA TRÓPICO!

 
Estimados amigos y colegas,

Con un concierto donde fue premier una composición única que reúne la música electrónica de Bogotá y Berlín, sonidos e imágenes de la flora y fauna colombiana y ritmos del Bullerengue, celebramos el lanzamiento oficial de SINFONÍA TRÓPICO el 20 de noviembre de 2014 en Apartadó, Colombia.

Ya llevamos a cabo la primera expedición en la región del Urabá.  De Simona Del Mar, donde estuvimos los primeros días haciendo reuniones, los artistas y científicos miembros del equipo se dividieron en dos grupos. Uno visitó el norte del Urabá (Necoclí, San Juan de Urabá, Arboletes), teniendo encuentros culturales con grupos de teatro, danza y músicos locales. ¡Las habilidades y energía de los jóvenes dejaron deslumbrados a los miembros de SINFONÍA TRÓPICO! El viaje que emprendieron los otros integrantes cruzando el Golfo del Urabá hacia Acandí y Triganá los llevó a la selva, donde además tuvieron la oportunidad de conocer las iniciativas de la comunidad que velan por la preservación de su entorno.

De vuelta a Bogotá tuvimos el placer de ser invitados a presentar nuestra SINFONÍA TRÓPICO en la residencia del Embajador de Alemania en Colombia, Günter Knieß, durante la visita del Ministro alemán para la Cooperación y el Desarrollo Económico, Dr. Gerd Müller. Carolina Riaño, Lillevan, Miguel Navas y Caliche (Carlos Manco) presentaron elementos del concierto realizado en Apartadó.

Estamos inmensamente agradecidos por este gran comienzo; por el apoyo y la increíble energía de todos ustedes. En el 2015 SINFONÍA TRÓPICO les estará informando sobre los diversos proyectos que estaremos desarrollando en diferentes regiones de Colombia.

Entérense de los relatos de viaje de nuestros integrantes en el Blog de SINFONÍA TRÓPICO.

 
¡Les deseamos felices fiestas!
 
Equipo SINFONÍA TRÓPICO

 

SINFONÍA TRÓPICO launched! 
Dear Friends and Colleagues,

We finally celebrated the official launch of SINFONÍA TRÓPICO the past 20th of November 2014 in Apartadó, Colombia, with a concert and premiere of a unique composition that gathered electronic beats from Bogotá and Berlín, the Colombian fauna sounds and visuals and Bullerengue rythms.

Following the successful concert, our first expeditions took place in the Urabá region, where after some days of get together and talks in Simona del Mar, the artists and scientists of SINFONÍA TRÓPICO split up in two groups. One visited the North of Urabá (Necoclí, San Juan de Urabá, Arboletes), where they experienced cultural encounters with theatre and dance groups and local musicians. They left the SINFONÍA TRÓPICO members impressed with their skills and energy! The other group crossed the Golf of Urabá. The expedition to Acandí and Triganá brought the participants into the rainforest, having the opportunity to get to know the initiatives from the comunity to ensure the preservation of their environment.

Back in Bogotá, we were delighted to follow an invitation of the German Ambassador to Colombia, Mr. Günter Knieß, to present our SINFONÍA TRÓPICO at the occasion of the official visit of the German Minister of Economic Cooperation and Development, Dr. Gerd Müller. Carolina Riaño, Lillevan, Miguel Navas, and Caliche (Carlos Manco) presented elements of the concert performed in Apartadó.

We are immensely grateful for this beginning; for the support and the incredible energy of all of you. In 2015, we will keep you informed about the miscellaneous projects that Sinfonía Trópico will be developing in different regions of Colombia.

Check out the travelogues of our SINFONÍA TRÓPICO team at our Blog.

We wish you all happy holidays!

The SINFONÍA TRÓPICO Team

Patrocinados por / On behalf of:
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Website
Website