Copy

#165  #27/04/2018  #Newsletter Lycée français Molière

"Pour ce qui est de l'avenir, il ne s'agit pas de le prévoir, mais de le rendre possible"
"No se trata sólo de prever el futuro, sino de hacerlo posible”
 [Antoine de Saint-Exupéry]

#Webradio 
Un projet pour l'avenir
Un proyecto de futuro

Le projet de radio scolaire #webradioMolière a un an. Durant cette première année, les élèves du Primaire et du Secondaire ont pu participer et apprendre à s'exprimer devant un micro, à transmettre des informations, à travailler en équipe et à prendre confiance. Tout a commencé par une formation promue par la Mission laïque française et le journaliste Thierry Riera. La semaine dernière, la première réunion internationale de la radio web a eu lieu au congrès de la MLF, auquel deux de nos élèves ont participé. Ils nous racontent leur expérience dans cette vidéo.


El proyecto de radio escolar #webradioMolière cumple un año. En este tiempo, alumnos de Primaria y Secundaria han podido participar y aprender a expresarse delante de un micrófono, elaborar noticias, trabajar en equipo y ganar en seguridad. Todo comenzó con un curso de formación impulsado por la Mission Laïque française y el periodista Thierry Riera. La semana pasada, en el congreso de la MLF ha tenido lugar el primer encuentro internacional de la web radio en el que han participado dos de nuestros alumnos. Nos cuentan su experiencia en este vídeo.
Voir vidéo · Ver vídeo

De petites histoires racontées par des grandes personnes
Pequeñas historias contadas por grandes personas

Nous avons démarré la série de mini​s​ vidéos 'Petites histoires du Molière', sur notre chaîne Youtube. Nous y présentons des témoignages, des activités, des phrases, des œuvres d'art....tous ces éléments qui donnent vie​, chaque jour​, au Molière, qui construisent notre identité et notre projet pédagogique: international, interculturel, laïque et civique. Nous vous invitons à jeter un coup d'oeil à notre chaîne.

Arrancamos la serie de minivídeos ‘Petites histoires du Molière’, en nuestro canal de Youtube. En ellos mostramos testimonios, actividades, frases, obras de arte... todos aquellos elementos que dan vida cada día al Molière, que construyen nuestra identidad y nuestro proyecto pedagógico: internacional, intercultural, laico y cívico. Os invitamos a asomaros a nuestro canal

Voir chaîne · Ver canal

Exp​é​riment​er​ ​avec ​la peinture​ abstr​aite​
Experimentar la

pintura abstracta

Le blog d'art du Molière montre certaines des œuvres que les élèves de CM2 ont créées après avoir découvert les peintures abstraites de Paul Klee et Sonia Delaunay. Après avoir expérimenté avec des peintures tempéras et des textures différentes, les élèves ont travaillé en groupe pour obtenir des œuvres comme celles que vous pouvez voir sur le blog.

El blog de arte del Molière muestra algunas de las obras que los alumnos de 5º de Primaria han creado tras conocer la pintura abstracta de Paul Klee y Sonia Delaunay. Tras experimentar con las témperas y conseguir distintas texturas, los alumnos han trabajado en grupo para conseguir obras como las que se pueden ver en el blog.  

Voir blog · Ver blog
Nous semons notre jardin de l'école · Sembramos nuestro huerto escolar. 
Nous vous laissons ici la recette du chocolate cookies écrite en anglais par Alicia, élève de 6ème.
Os mostramos aquí la receta de las cookies de chocolate, escrita en inglés por Alicia, alumna de 6º de Primaria.


Chocolate cookies
Ingredients:
1 egg
220 gr of flour
130 gr of brown sugar
1 teaspoon of vanilla
Half teaspoon of salt
175 gr. of chocolate chips

Put all the ingredients in a bowl, except for the chocolate chips. Then mix it with your hands until you get a dough mass. Next, add the chocolate chips and mix it all very well. Pre-heat the oven at 200º. Put the dough mass in the fridge for 5 or 10 minutes. Cut the dough mass, making slices that we will place in the tray or our oven. Put it in the oven and enjoy cookies!

Ingrédients
1 œuf
220 grammes de farine
130 grammes de sucre brun
1 cuillère à soupe d'essence de vanille
Une demi cuillère de sel
175 grammes de chocolat en poudre

Mélanger tous les ingrédients sauf les pépites de chocolat jusqu'à l'obtention d'une pâte épaisse. Ajouter ensuite les pépites de chocolat et bien mélanger. Préchauffer le four à 200 degrés. Mettez la pâte au réfrigérateur pendant  5 à 10 minutes et coupez-la en tranches pour la placer sur la plaque à pâtisserie. Régalez-vous de ces biscuits!

Ingredientes
1 huevo
220 gramos de harina
130 gramos de azúcar moreno
1 cucharada de esencia de vainilla
Media cucharada de sal
175 gramos de chocolate en polvo
 
Mezcla todos los ingredientes, excepto las pepitas de chocolate hasta conseguir una masa espesa. Luego, añade las pepitas de chocolate y mezcla bien. Precalienta el horno a 200º. Pon la masa en la nevera entre 5 y 10 minutos y luego corta en lonchas  para colocarlas en el la bandeja de horno. ¡Disfruta las galletas!
 

Copyright ©  Lycée français Molière de Saragosse







This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Lycée français Molière Saragosse · Calle de Manuel Marraco Ramón, 8 · Zaragoza, 50018 · Spain