Copy

#169  #26/05/2018  #Newsletter Lycée français Molière

 "Todos para uno y uno para todos" · "Tous pour un et un pour tous"  [Alexandre Dumas]

Foulées contre la faim
Zancadas contra el hambre

Aujourd'hui a eu lieu la course contre la faim, comme chaque année dans le parc Tío Jorge, pour les élèves de Moyenne et Grande Section de l'école Maternelle et de CP au CM2 pour l'élémentaire. Cette journée de solidarité consiste à courir dans ce parc dans le but de faire un don pour chaque tour réalisé. Il y a quelques jours, les élèves ont reçu une conférence sur cette organisme qui donnera nos dons, cette année, aux réfugiés victimes des guerres et des conflits qu'Action contre la faim aide dans différentes parties du monde. Avec les élèves, professeurs et familles ont aidé à l'approvisionnement, à la ligne d'arrivée et à l'encouragement des coureurs. Nous avons rassemblé quelques-uns des meilleurs moments de la journée sur notre chaîne Youtube.
Hoy ha tenido lugar la carrera contra el hambre que todos los años lleva al Parque del Tío Jorge de Zaragoza a los alumnos de 2º y 3º de Infantil, y de 1º a 5º de Primaria. La jornada solidaria consiste en recorrer un tramo de este parque con el fin de sumar vueltas que se traducirán en una donación voluntaria. Los alumnos recibieron hace unos días una charla informativa sobre el destino de su ayuda, que este año serán las personas refugiadas víctimas de las guerras y conflictos donde asiste Acción contra el hambre, en distintas partes del mundo. Junto a los alumnos, sus profesores y muchas familias han ayudado en el avituallamiento, líneas de meta y animando a los corredores. Hemos recogido algunos de los mejores momentos del día en nuestro canal de Youtube.
Voir vidéo · Ver vídeo

Notre propre Parlement européen
Nuestro propio parlamento europeo


Une simulation du Parlement européen s'est tenue il y a deux semaines au Lycée français de Palma de Majorque. Huit élèves de 3ème et Seconde du Molière ont participé à cette rencontre avec leurs camarades de classe des lycées français d'Alicante et de Palma. Pendant trois jours, ils ont pu tester l'art de l'écriture oratoire et juridique, ainsi que leur capacité à débattre. Nous vous montrons quelques photos de ces jours-ci.
 

 
Hace dos semanas se ha celebrado en el Lycée français de Palma de Mallorca una simulación del Europarlamento. En este encuentro han participado ocho alumnos de 3º y 4º de la ESO del Molière, junto a sus compañeros de los liceos franceses de Alicante y Palma. Durante tres días, pudieron probar el arte de la oratoria y la elaboración de redacciones legales, así como su capacidad para debatir. Os mostramos algunas imágenes de esta cita.
Voir photos · Ver fotos

C’est quoi la laïcité à l'école?
¿Qué es la laicidad en la escuela?

La pédagogie française assure la laïcité à l'école. L'objectif est que les élèves prennent conscience de la notion de la liberté et du respect de la diversité. C'est un grand défi pour tous les professionnels qui rendent possible ce projet pédagogique, et plus encore dans une société en constante évolution. La Mission laïque française, réseau international auquel appartient le Molière, a dédié son dernier congrès annuel à ce thème. C'est pourquoi, nous voulons mettre en valeur, l'importance de la laïcité dans notre école. Pour son application, la MLF définit une pédagogie liée aux valeurs humaines, morales et universelles. Pour plus d'informations, vous pouvez consulter la chaîne Youtube du congrès, dans lequel ce sujet a été exploré.

La pedagogía francesa lleva consigo la laicidad en la escuela. El objetivo es que los alumnos sean conscientes de su libertad y aprendan el respeto a la diversidad. Se trata de un gran reto para todos los profesionales que hacen posible este proyecto pedagógico y más en una sociedad en constante cambio. La Mission Laïque française, red internacional a la que pertenece el Molière, dedicó a este tema su último congreso anual. Por eso, queremos hacernos eco de la importancia de la laicidad dentro de nuestro colegio. 
Para su aplicación, la MLF define una pedagogía unida a los valores humanos y morales universales. Para ampliar esta información, se puede consultar el canal de Youtube del congreso, en el que se ahondó en este tema.

Voir vidéo · Ver vídeo
Musique cubiste, par les élèves de Grande Section.
Música cubista, por los alumnos de 3º de Infantil.
À l'occasion de la dernière journée Internet, nous vous invitons à visiter une page Web recommandée par notre bibliothèque du Secondaire ou CDI, sur l'utilisation ​en toute ​sécurit​é​ d'Internet. Il s'agit d'Internet sans crainte'. Vous trouverez ici de la documentation, des jeux, des activités, des vidéos, des séries de dessins animés et des guides pour les enfants, les adolescents et les parents. Il est disponible en français et en anglais. 

Con motivo del pasado día de Internet, os invitamos a visitar una página web que recomiendan desde nuestra biblioteca de Secundaria o CDI, sobre el uso seguro de Internet. Se trata de ‘Internet sans crainte’. En ella podéis encontrar documentación, juegos, actividades, vídeos, series de dibujos animados y guías para niños, adolescentes y padres.  Se puede ver en francés e inglés.

>> Le guide pratique "La famille tout-écran"
Voir le lien · Ver enlace
 

Copyright ©  Lycée français Molière de Saragosse







This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Lycée français Molière Saragosse · Calle de Manuel Marraco Ramón, 8 · Zaragoza, 50018 · Spain