Copy

12/2015

ご担当者さま
ドイツ学術交流会(DAAD)東京事務所の最新のニュースレターをお届します。来るクリスマス、素敵な時をお過ごしください。そして、どうぞよいお年をお迎えになりますよう、お祈りいたします。
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir freuen uns, Ihnen den neuesten Newsletter des DAAD Tokyo präsentieren zu dürfen. Viel Spaß beim Lesen!
Eine besinnliche Weihnachtszeit sowie einen guten Rutsch ins Neue Jahr 
wünscht Ihnen das Team der DAAD Außenstelle Tokyo.

Neues vom DAAD Tokyo
ニュース
Neue Mitarbeiterin für Marketing und Öffentlichkeitsarbeit 広報担当スタッフ紹介

Guten Tag!
Ich heiße Laura Blecken und bin die Nachfolgerin von Franziska Kekulé beim DAAD in Tokyo. Im Sommer dieses Jahres habe ich meinen Doppel-Master an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg und der Keio-Universität Tokyo abgeschlossen. 
Parallel zum Job schreibe ich an meiner Dissertation zum japanischen Verantwortungsbegriff.

皆様、初めまして!

私は今月から
フランチェスカ・ケクレの後任としてDAADの東京事務所で広報を担当しております。今年の夏、慶應大学とマルティン・ルター大学ハレ・ヴィッテンベルクの修士課程を卒業しました。これから、ドイツ学術交流会で働きながら、日本語の「責任という概念」を巡る博士論文の研究も進めたいと思います。

 
In Japan war ich das erste Mal bei einem Schüleraustausch mit 16 Jahren, das zweite Mal für ein halbjähriges Praktikum, das dritte Mal für ein Studium und das vierte Mal - jetzt -  zum Arbeiten! 
Ich wünsche Ihnen allen ein angenehmes Jahresende und freue mich darauf, Sie vielleicht schon im kommenden Jahr persönlich kennen zu lernen! 
Laura Blecken
 
16歳の時、高校の留学生として初めて日本に来ました。それから、23歳の時、東京の日独協会でインターンシップに取り組んで、3年後、慶應大学で勉強し、修士論文を書きました。今回は4回目の来日となります。これからの仕事、そして皆様とお会いできることを楽しみにしております。どうぞ宜しくお願いいたします。

ラウラ ブレーケン
Sprache und Praxis in Japan - "Auf Wiedersehen" und "Willkommen"

日本語学習と企業内研修(通称SPプログラム) -「さようなら」と「こんにちは」

Im September 2015 sind die neuen Stipendiatinnen und Stipendiaten von unserem Förderprogramm "Sprache und Praxis" (S&P) in Japan angekommen. Für die neun Teilnehmerinnen und Teilnehmer des 32. Jahrgangs beginnt nun das intensive zehnmonatige Sprachstudium.

2015年9月、「日本語と企業研修」(Sprache und Praxis)プログラムの新規奨学生が来日しました。32期となる新奨学生のための集中日本語講座が始まります。
 
 
 

Währenddessen neigt sich das Programm des 31. Jahrgangs mit der achtmonatigen Praktikumsphase dem Ende zu, und die Stipendiatinnen und Stipendiaten beschäftigen sich mit ihren Zukunftsplänen. 

31期生は、プログラムが終わりに近づきプログラム終了後のキャリア形成について学びました。

Zum Bericht zur Einführungsveranstaltung des 32. S&P-Jahrgangs 
→32期生のオリエンテーションについてのリポートはこちら。(ドイツ語)
Zum Bericht über das "Forum Karriereplanung" des 31.S&P-Jahrgangs
→31期生の「キャリアプランニング・フォーラム」についてのリポートはこちら。(ドイツ語)
Podiumsdiskussion mit Ministerin Schulze

Anfang November kam die Ministerin für Innovation, Wissenschaft und Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen, Svenja Schulze, nach Japan. Im Rahmen der Reihe der „DAAD-Kamingespräche“ lud sie ein zu einer von der DAAD Außenstelle organisierten Podiumsdiskussion zum Thema „Wohlfahrt und Gesundheit im demographischen Wandel der Gesellschaft“. [Zum Bericht]


シュルツ大臣とパネル・ディスカッション

11月初頭、ノルトライン・ヴェストファーレン(NRW)州のイノベーション科学研究省シュルツェ(Svenja SCHULZE)大臣が来日。
大臣ご在席のもと「DAADカミン(暖炉)談話」企画の一環として「少子高齢化社会における福祉と健康」と題したパネルディスカッションが行われました。リポートはこちら(ドイツ語)
Herbsttreffen mit „Butterbrot und Bier“, Kimono und Origami

Unser diesjähriges Herbsttreffen mit „Butterbrot und Bier“ wurde mit über 140 Stipendiatinnen und Stipendiaten, Alumni, Kollegen und Freunden des DAAD zum Großevent. Das Thema der Veranstaltung lautete "Stoff - Kunst und Design zwischen Tradition und Moderne" [Zum Bericht

秋の「ブッタ―ブロート&ビアー」、着物と折り紙
今年の秋の「ブッタ―ブロート&ビアー」には、奨学生、アルムニ、DAAD関係者など総勢140名が訪れました。今年のテーマは、日本の伝統的な衣服、着物でした。リポートはこちら(ドイツ語)

 
Wissenschaft trifft Wirtschaft – mit einem Germanistikstudium bei einer deutschen Firma einsteigen?

Am 13.11.2015 fand erstmals die von der DAAD Außenstelle Tokyo initiierte Veranstaltung „Wissenschaft trifft Wirtschaft“ statt. Dabei trafen sich Germanistinnen und Germanisten mit Repräsentantinnen und Repräsentanten in Japan ansässiger deutscher Unternehmen zu einem Gespräch über das Thema „Wege zum Berufseinstieg für Graduierte der Deutschlandstudien in Japan“. [Zum Bericht]


2015年11月13日、DAAD東京事務所主催の「学問と経済の出会い」(Wissenschaft trifft Wirtschaft)と題した催しが行われました。ドイツ語・ドイツ文学専攻者と、日本にあるドイツ企業の代表者が、「ドイツ学専攻者の在日ドイツ企業への就職」について話し合いました。リポートはこちら(日本語)。
Veranstaltungen
今後の催し
  • 20.12.2015 MEXT Infomesse “Go Global Japan Expo 2015″, Meiji Universität,Tokyo
für 2016 (in Planung)
  • 13.02.2016 Workshop zur Rolle von Lerntraditionen im Deutschunterricht in Japan, im Saal des OAG-Hauses in Tokyo; für Gäste aus Verlagen und Institutionen, Lern- und Lehrende mit Unterrichtserfahrungen im japanischen und deutschen Bildungskontext.
  • 16.02. - 19.02.2016 DAAD-Fachseminar 2016, in Fukuoka, Lehrwerke und Textmaterialien für den universitären Deutschunterricht in Japan - Bestandsaufnahme, Analyse und eigene Gestaltung
  • März 2016 Wissenschaftlicher Gesprächskreis
  • 20.05.2016 Frühjahrstreffen mit „Butterbrot & Bier“
  • Zweite Maihälfte 2016 Erstes DAAD-Alumnitreffen Hokkaido in Sapporo
  • 03.06. - 05.06.2016 Alumni-Symposium mit dem Ostasiatischen Fachnetzwerk Medizin und Naturwissenschaft
  • 10.06. - 12.06.2016 European Higher Education Fair in Kyoto und Tokyo
  • Juni 2016 Erstes DAAD-Alumnitreffen Kyûshû
    • 18.06.2016 Fukuoka
    • 20.06.2016 Nagasaki
  • 23.-24.09.2016 Symposium mit dem Deutsch-Japanischen Juristenverband
  • 21.10. 2016 Herbsttreffen mit "Butterbrot und Bier"
  ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
  • 12月20日 文部科学省主催の留学フェア「Go Global Japan Expo 2015」、明治大学
  2016年 (企画中)
  • 2月13日  日本のドイツ語授業で従来から行われている学習法の役割に関するワークショップ、ドイツ文化会館ホール、出版社、関連機関、学生、授業経験のある教員らが参加
  • 2月6日~19日 DAAD-Fachseminar 2016、福岡、日本の大学におけるドイツ語授業の教材-現況調査、分析および作成
  • 3月  学術講演会
  • 520日 「ブッタブロート&ビア」
  • 5月下旬 DAADアルムニ会 北海道(札幌)
  • 63日~5日 アルムニ・シンポジウム 東アジア専門別ネットワーク 医学・自然科学
  • 610日~12日 欧州留学フェア2016、京都、東京
  • 6月 DAAD アルムニ会 6月18日 福岡、6月20日長崎
  • 923日~24日 独日法律家協会 シンポジウム
  • 1021日 秋の集い 「ブッタ―ブロート&ビア」
Anzeigen deutscher Hochschulen
ドイツの大学からのお知らせ
Boost Your Professional Success by Lifelong Learning!
 
WHU – Otto Beisheim School of Management, one of Germany’s top-ranked business schools, offers general management degree and non-degree programs in an international context. We meet your expectations at every step of your career.
 
The range of programs includes:
  • Bachelor in International Business Administration (BSc)
  • Master in Management (MSc)
  • Master in Finance (MSc)
  • Full-Time MBA
  • Part-Time MBA
  • Kellogg-WHU Executive MBA
  • Doctoral Program
  • Customized and open enrollment Executive Education Programs
 WHU's international network includes more than 195 partner universities with which there are exchang-es of lecturers and students, as well as cooperation in research worldwide. WHU is regularly certified by EQUIS and FIBAA and a member of the renowned accreditation institution AACSB, which guarantees the excellent standard of courses and a high degree of internationalization. In addition, WHU is the only private business school in Germany, which is a member of the German Research Association (DFG). In both national and international 
 
Study at the top University for Engineering in Germany*
 
Do you want to live in the heart of Europe, experience an internationally diverse student community and study at one of Germany’s excellent universities for engineering and sciences?
Then our study programmes at the RWTH Aachen University will be the right choice for you!
 
We are educating “German Engineering”
 
The high-ranked RWTH Aachen University is located in the most western city in Germany, Aachen, and offers outstanding opportunities for international students, who benefit from preeminent teaching, science, and research as well as from close cooperations between the university and international industry. To ensure an excellent working environment, the RWTH International Academy provides additional support for all academic, organizational, and social matters.
 
We turn education into an experience!
 
Apply for a Master’s Degree Programme in Mechanical or Electrical Engineering (M.Sc.) by 1 March
 
2016 to start in October 2016:
Master of Science in Management and Engineering
• Management and Engineering in Computer Aided Mechanical Engineering
• Management and Engineering in Electrical Power Systems
• Management and Engineering in Production Systems


Master of Science in Mechanical Engineering
• Computer Aided Conception and Production in Mechanical Engineering
• Production Systems Engineering
• Textile Engineering
 
Become a part of our international community – We are looking forward to welcoming you soon in Aachen!
 
www.master-mechanical-engineering.com
www.management-and-engineering.com
*WiWo Ranking 2015; www.wiwo.de
Impressum
発行者: ドイツ学術交流会    Herausgeber: DAAD, Kennedyallee 50, D – 53175 Bonn
発行責任者: ドロテア・リューランド    Verantwortlich i.S.d.P: Dr. Dorothea Rüland
編集責任者: ウルズラ・トイカ   Inhaltlich verantwortlich: Dr. habil. Ursula Toyka
編集者: ラウラ・ブレーケン Redaktion: Laura Blecken
レイアウト: ラウラ・ブレーケン Layout: Laura Blecken
コピーライト© ドイツ学術交流会     Fotos: DAAD Tokyo

You can update your preferences or unsubscribe from this list
Copyright © 2015 DAAD Tokyo, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by Mailchimp