Copy
DAAD Newsletter 2016/7
View this email in your browser
読者の皆さま
 
DAAD東京事務所はこの数週間大忙しでした。京都と東京での欧州留学フェア、熊本、福岡、長崎でのドイツ留学フェア、横浜でのドイツデーと、各地でドイツ留学に関心のある方々に会いました。来る7月15日(金)には札幌に出かけ、北海道大学で留学フェアを開催します

Sehr geehrte Damen und Herren,

das Team des DAAD Tokyo war in den letzten Wochen viel unterwegs: Ob auf der EHEF in Kyoto und Tokyo, bei unseren Infomessen in Kumamoto, Fukuoka, Nagasaki oder beim Deutschlandtag in Yokohama - überall erwarteten uns zahlreiche Studierende, die sich für einen Austausch nach Deutschland interessieren. Am 15. Juli (Fr) werden wir nach Sapporo reisen und an der Universität Hokkaido über Studienmöglichkeiten in Deutschland informieren.

2017年に留学を考えている人にとっては今が留学情報収集に最適な時期です。その一方、私費ですぐに留学したい人でも、この夏の語学コースにまだ間に合うかもしれません。例えばDAAD本部のホームページ上のデータバンクで語学・サマーコースの情報を見ることができます(英語)。

Für Studierende, die mit dem Gedanken eines Auslandsaufenthalts im Jahr 2017 spielen, ist momentan die richtige Zeit, sich Informationen zusammenzusuchen. Aber auch für Kurzentschlossene, die sich ihre Reise selbst finanzieren, sind noch einige Sprachkurse in diesem Sommer zu haben! Eine Übersicht bietet beispielsweise die Datenbank des DAAD für Sprach- und Sommerkurse.

ニュースレターでお知らせする内容は次のとおりです。
・DAAD東京事務所からのニュース
・イベント情報

どうぞ宜しくお願いします。
ドイツ学術交流会東京事務所

Sie finden in diesem Newsletter weitere Neuigkeiten und Veranstaltungshinweise vom DAAD Tokyo. Viel Spaß beim Lesen!

Wünscht Ihnen
das Team der DAAD Außenstelle Tokyo
 
東京事務所からのニュース
Neues vom DAAD Tokyo

博士号取得者のためのネットワーキングツアー

Postdoctoral Researchers Networking Tour 2016

DAADは今年の秋、初めて分子生物学者のための情報・ネットワーキングツアーを提供します。2016年の9月25日から10月1日までドイツの研 究所や企業を回り、生物化学、生命工学、医学などの分野の専門家と話し、大学や企業の代表者とネットワーキングするための、貴重なチャンスです。対象者は(ドイツ以外の)海外在住の分子生物学・生物化学・生物工学・医学などの、博士号を取得した研究者です。
応募締め切りは7月15日です!使用言語は英語です。 詳細はこちらへ

Der DAAD hat eine Informationsreise für junge Wissenschaftler der molekularen Biowissenschaften ausgeschrieben. Vom 25.9. - 1.10. besuchen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer verschiedene Forschungsinstitutionen und Firmen in Deutschland und gewinnen durch Gespräche mit Experten aus Wissenschaft und Wirtschaft einen Einblick in die aktuellen Entwicklungen auf dem Gebiet. Der Bewerbungsschluss ist der 15. Juli 2016 (zur Ausschreibung)

ライフサイクル・マネジメント・シンポジウム
Symposium über Lifecycle Management


東アジア全土およびドイツから100名を越える参加者が、ライフサイクルマネジメントに関する学生的シンポジウム(6月3日~5日)のために来日しました。講演は、医学、工学、自然科学分野における先端技術がテーマとして取り上げられ、ロボット開発や医学研究における興味深い最新情報が紹介されました。基本的な倫理問題については賛否両論、白熱した議論が戦わされました。[レポートはこちら]

Über 100 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus ganz Ostasien und Deutschland kamen zu unserem interdisziplinären Symposium über Lifecycle Management (3.-5. Juni). In den Vorträgen wurden aktuelle Entwicklungen in Medizin, Ingenieur- und Naturwissenschaften thematisiert und spannende Einblicke in die neusten Entwicklungen der Robotik und Medizinforschung gegeben. In den angeregten Gesprächen und kontroversen Diskussionen kamen auch ethische Grundfragen zur Sprache. [Zum Bericht]

ドイツ留学フェア in 九州
DAAD-Informationstour durch Kyushu


DAAD東京事務所は、6月16日(木)から6月21日(火)にかけて熊本大学、九州大学、福岡大学、長崎大学の各大学でドイツ留学フェアを開催しました。 一連のドイツ留学フェアをとおして、参加者のみなさんが少しでもドイツ留学に興味をもち、具体的な留学計画を立てるきかっけになれば幸いです。DAADでは今後もこのような留学フェアを各地で実施していきたいと考えています。 [レポート(日本語)はこちら]

Vom 16. Juni bis 21. Juni reiste das Team der DAAD Außenstelle Tokyo durch Kyushu und hielt Informationsveranstaltungen an der Universität Kumamoto, der Universität Kyushu, der Universität Fukuoka und der Universität Nagasaki. Überall kamen viele junge Besucherinnen und Besucher, um sich über einen Aufenthalt in Deutschland zu informieren. [zum Bericht (japanisch)]

神奈川大学でドイツデー

Deutschlandtag an der Kanagawa-Universität


6月30日, 神奈川大学でDAADの協力のもと恒例のドイツ留学フェアが開催されました。様々な交換留学プログラムが紹介された午前の部には約50名の学生が訪れました。午後は、ハンス・カール・フォン・ヴェアテルン在日ドイツ連邦共和国大使が、英国の国民投票結果EUおよび日本に及ぼす影響について講演し、400名を越える学生でホールが埋まりました。[レポートはこちら(ドイツ語)]
 
Am 30.6. fand mit Unterstützung des DAAD Tokyo auch in diesem Jahr wieder ein Deutschlandtag an der Kanagawa-Universität in Yokohama statt. Vormittags kamen rund 50 interessierte Studierende zu einer Vortragsrunde, bei der verschiedene Austauschmöglichkeiten nach Deutschland vorgestellt wurden. Nachmittags sprach im bis auf den letzten Platz gefüllten Auditorium der Kanagawa-Universität S.E. der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland, Dr. Hans Carl von Werthern, vor über 400 Studierenden über die Implikationen des Referendums in Großbritannien für die EU und auch für Japan. [Zum Bericht]
今後のイベント
Veranstaltungen
2016年7月
  • 7月15日 ドイツ留学説明会、北海道 北海道大学。詳細はこちらへ、 問い合わせ玉井
  • 7月15日 DAADAvHアルムニ会北海道、北海道大学。 要申込み、問い合わせ島田
  • 7月19日 チューリッヒ大学のエリザベス・ブロンフェン教授(Prof. Dr. Elisabeth Bronfen)による講演。タイトルは „Eine Amerikanerin in Hitlers Badewanne: Journalistinnen berichten vom 2. Weltkrieg“ (ドイツ語)、ドイツ文化会館、詳細はこちらへ、問い合わせアインス、(要申込み、7月11に日までintern2@daadjp.comへ)
  • 8月2日~6日、第38回 夏のインターウニ 、山中湖。ドイツ語・ドイツ文化ゼミナール、今参加者募集中! 詳細と申し込みはこちらへ
2016年の他のイベント

Juli 2016
  • 15.07. Informationsveranstaltung “Studieren und Forschen in Deutschland”, Hokkaido Universität. Infos bei Frau Sachi Tamai
  • 15.07. DAAD/AvH-Alumnitreffen in Hokkaido         
    Hokkaido Universität. Anmeldung erforderlich. Infos bei Frau Kaori Shimada
  • 19.07. Wissenschaftlicher Gesprächskreis 
    Vortrag von Frau Prof. Dr. Elisabeth Bronfen (Unversität Zürich)
    “Eine Amerikanerin in Hitlers Badewanne: Journalistinnen berichten vom 2. Weltkrieg”   
    Deutsches Kulturzentrum. Veranstaltet von: DAAD Außenstelle Tokyo, Deutsche Gesellschaft der JSPS-Stipendiaten e.V., Seminar für deutsche Sprache & Literatur, University of Tokyo
    Anmeldung erforderlich. Anmeldungen bis 11.8. (Mo) an Frau Verena van Aalst
    Infos bei Herrn Dr. Wieland Eins
  • 2.8.-6.8. Interuniversitäres Sommerseminar ("Interuni") am Yamanakako-See, Anmeldung jetzt möglich, weitere Informationen
Impressum
発行者: ドイツ学術交流会    Herausgeber: DAAD, Kennedyallee 50, D – 53175 Bonn
発行責任者: ドロテア・リューランド    Verantwortlich i.S.d.P: Dr. Dorothea Rüland
編集責任者: ウルズラ・トイカ   Inhaltlich verantwortlich: Dr. habil. Ursula Toyka
編集者: ラウラ・ブレーケン Redaktion: Laura Blecken
レイアウト: ラウラ・ブレーケン Layout: Laura Blecken
コピーライト© ドイツ学術交流会     Fotos: DAAD Tokyo

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by Mailchimp