May 29, 2016
Dear Hibiki no Kai and Echo Society Members,
 Information Notes
● Facebook ひびきの会のグループをダグさんが作ってくださいました。連絡に便利ですので、
みなさんもどうですか。 https://www.facebook.com/groups/hibikinokai へどうぞ！
● ひびきの会の教室が、変更になったり中止になるときは、メールでお知らせしています。
「お知らせ」メールは注意して見てください。
● 返信メールを送る場合は、全員に宛てたメールか、個人に宛てたメールかを書いてください。
 Room Reservations
June 5 AM. Audiovisual room 11F. (視聴覚室)
PM. Audiovisual room 11F (視聴覚室) teacher Akiyuki Goto. (後藤先生)
June 12 AM. room 2. PM. room 2. teacher Keizhen Kimu. (キム先生)
June 19 AM. room 7. PM. room 7. teacher Akiyuki Goto. (後藤先生)
June 26 AM. room 7. PM. room 7. teacher Keizhen Kimu. (キム先生)
July 3 AM. room 2. PM. room 2.
July 10 AM. room 2. PM. room 2.
July 17 AM. Audiovisual room 11F. (視聴覚室)
PM. Audiovisual room 11F (視聴覚室).
July 24 AM. room 7. PM. room 7.
July 31 AM. room 2. PM. room 2.
August 7 AM. room 6. PM. room 6.
August 14 AM. room 2. PM. room 2.
August 21 AM. room 7. PM. room 6.
August 28 AM. room 2. PM. room 2.
English Class
Today’s teachers and Participants: Masanori Tatsui, Doug Lerner,
Michael Uki, Katsuyo Sudo, Yuriko Yamado, Akie Omori, Yoshio Hirano, Yoshio Kuno,Yumi Mitsui, Seiko Okuyama, Isamu Uchida, Keiko Tsurumaki, Hidemi Kakizawa, Hideki Noji, Shinpei Seguchi (newcomer), Karin Son and Sanae Sugimura.
Photo: Emglish class.
Self-introduction (自己紹介)
"Who was Walt?"
One-by-one we each spoke about Walt.
（順々にそれぞれウォルトさんについて話しました。）
He always said. "Better late than never," and "Never give up!"
（彼はいつも言ってました。「来ないより遅れて来る方がいい」、「あきらめるな！」）
And he always said, "No more tofu!!!"
（それから、彼は言ってました「ノーモア豆腐!!!」）
Masanori gave Michael a testimonial.
（辰井さんがマイケルに感謝状を贈りました。）
Doug talked about the need of the computer class.
（ダグさんがコンピューター教室の必要性について話しました。）
We had a meeting about Hibikinokai. （ひびきの会について話し合いました。）
Masanori talked about the future of hibikinokai.
（辰井さんがひびきの会の今後について話しました。）
About accounting. （会計について）
About the reservations of the classrooms. （教室の予約について）
Zoom with Rosalie and Myles from New York.
（ニューヨークから、ロザリー＆マイルズ、ご夫妻の通信）
We visited an ice cream shop in New York during their live broadcast.
（彼らの中継によりニューヨークのアイスクリームショップを訪ねました。）
Photo: Doug, Rosalie and Myles, ice cream shop.
Today’s teachers and Participants: Doug Lerner, Akiyuki Goto, Keizhen Kimu, Masanori Tatsui, Michael Uki, Makkun Mitsui (and his mother),
Akie Omori, Yumi Mitsui, Seiko Okuyama, Yoshikazu Okuyama, Hidemi Kakizawa, Karin Son and Sanae Sugimura.
Photo: Computer Workshop.
You can look at records of Hibiki’s past (from 2007). 過去の記録を見ることができます。
|
