Copy
                                      Am@zonews – Septembre/September 2017

 

FR/ Dans la mythologie grecque, les Amazones sont un peuple de femmes guerrières. Si l'Amazone des temps modernes n'a plus ni cheval ni flèche, elle a encore de nombreux combats à mener.

 

NL/ In de Griekse mythologie zijn amazones een volk van vrouwelijke krijgers. De amazone van vandaag heeft paard noch pijlen, maar veldslagen te meer om uit te vechten.

Le mot de la présidente - Het voorwoord van de voorzitter 
Nous avons la joie de vous annoncer que le jardin d'Amazone accueillera la sculpture "Clitoriz soufflé" de l'artiste belge Laurence Dufaÿ dans le cadre de la prochaine exposition d'Art'mazone. La sculpture, faite de mousse expansive, mesure environ 2 mètres et demi. «Présenté comme un objet mystère à sortir de l’invisibilité, cette pièce souhaite dénoncer l’«excision intellectuelle», dévoilée par Odile Buisson, gynécologue parisienne. L’aspect « monstrueux » de ma pièce évoque la peur du plaisir féminin. La sculpture s’impose en effet de manière ludique par sa taille et sa texture exubérante», explique l’artiste qui souhaite faire mieux connaitre cet organe, le seul uniquement dédié au plaisir. C'est la toute première fois que la sculpture sera exposée ! La sculpture arrivera dans le jardin ce mercredi 13 septembre et sera officiellement dévoilée lors du vernissage du 25 septembre.
Au sein de cette nouvelle exposition intitulée « A Corps Perdu », Laurence Dufaÿ sera accompagnée par les artistes Ophélie Longuepée, Marie Mons, Elodie Claus, et Lissa Gasparotto. Elles interrogeront toutes les cinq la représentation du corps dans notre société. Qu’est-ce que le corps pour nous ? Que représente-t-il et quelle importance a-t-il ? Les femmes ne représentent toujours que 10 à 20 % des artistes exposé.e.s. Art’mazone cherche à les soutenir en portant une attention particulière à leur position et leur représentation dans le milieu des arts. Trop souvent restées dans l’ombre, elles trouvent à Art’mazone un lieu d’expression de leur créativité.

SAVE THE DATE: La journée portes ouvertes de ce 25 septembre commencera à 17h par la présentation du Fonds Les Amies d’Amazone en présence d’Isabelle Durant et de Miet Smet. Venez ensuite rencontrez les artistes et leurs œuvres lors du vernissage dès 19h à Amazone. Au plaisir de vous y voir !

Valérie Tanghe
Présidente


L'événement sur Facebook
 

Met veel trots kunnen we jullie melden dat de Belgische artieste Laurence Dufaÿ haar beeld ‘Clitoriz soufflé’ zal onthullen in de tuin van Amazone. Het beeld is gemaakt van schuimrubber en meet ongeveer 2.5m. ‘Het is een mysterieus object dat eindelijk uit de schaduw stapt,’ zegt Dufaÿ. « Het symboliseert de ‘intellectuele uitsnijding’, een begrip dat door de Parijse gynaecologe Odile Buisson in het leven werd geroepen. De ‘monstrueuze’ grootte van het werk symboliseert de collectieve angst voor het vrouwelijk genot. Het beeld dringt zich op aan het publiek door zijn grootte en bijzondere textuur.» Dufaÿ wil op deze manier het publiek kennis leren maken met het enige orgaan in het menselijke lichaam dat louter genot als functie heeft. Het wordt woensdag 13 september in de tuin geïnstalleerd en zal op 25 september officieel onthuld worden.
De tentoonstelling zal ook werk bevatten van Ophélie Longueépée, Marie Mons, Elodie Claus en Lissa Gasparotto. De expo "HalsOverKop" toont het werk van vijf kunstenaressen die zich kritisch buigen over de vraag welke rol het lichaam in onze samenleving speelt en hoe het vertegenwoordigd wordt. Wat betekent het lichaam voor ons? Welk belang heeft het in de samenleving?Vrouwen maken vandaag nog steeds maar 10 tot 20% uit van de exposerende kunstenaar. Amazone wil met deze expo de aandacht vestigen op hun positie en op hun vertegenwoordiging in het kunstmilieu. Bij Amazone kunnen ze uit de schaduw treden en hun expressie en creativiteit ten berde brengen.

SAVE THE DATE : De opendeurdag op 25 september begint om 17u met de lancering van het Fonds de Vriendinnen van Amazone, met een introductie door Miet Smet en Isabelle Durant. Vanaf 19u kunt u de kunstenaressen ontmoeten en hun werk bekijken tijdens de vernissage.

Valérie Tanghe

Voorzitter

Het evenement op Facebook
 
À ne pas rater - Niet te missen 
Le master en études de genre débute en septembre

Opinie: Mannen die vrouwen lastigvallen

 
Information - Informatie 
   

Un clitoris de 2 mètres dans le jardin d’Amazone!

 


Een 2 meter hoge clitoris in de tuin van Amazone!
 
 
Récolte de protections hygiéniques pour les femmes précarisées chez Amazone


 

Doneer maandverbanden en tampons aan kwetsbare vrouwen via Amazone
La photo du mois - Foto van de maand 



 

Lors de la journée portes ouvertes à Amazone ce 25 septembre, vous pourrez tirer à l'arc dans notre jardin comme un.e vrai.e Amazone!  
-

Opendeurdag op 25 september bij Amazone. We zullen jullie een sessie boogschieten aanbieden!

L'événement du mois - Evenement van de maand 

 

Ce 25 septembre, journée portes ouvertes à Amazone, lancement du Fonds Les Amies d'Amazone en présence d'Isabelle Durant et de Miet Smet et vernissage de l'expo "A Corps Perdu"
-
Op 25 september, opendeurdag bij Amazone, lancering van het Fonds Vriendinnen van Amazone en vernissage van de expo "HalsOverKop"

 
Restaurant et salle de congrès - Restaurant en congrescentrum

FR/ Le Restaurant Amazone est idéal pour des repas d’affaires sociaux ou pour un déjeuner en toute intimité. A la carte, plats raffinés et respectueux des principes d’une alimentation durable et Slow Food sont proposés. Membre de EVA, le Restaurant Amazone propose aussi tous les jeudis son plat du jour végétarien ainsi qu’un large assortiment de mets végétariens.

NL/ Door het unieke, stijlvolle kader is het restaurant de perfecte plek voor een sociale zakenlunch of een gezellig etentje onder vrienden of collega’s. Op de kaart staan geraffineerde gerechten op basis van de principes van de duurzame Slow Food keuken, met zoveel mogelijk groente en fruit uit de eigen tuin. Als lid van EVA biedt het Restaurant Amazone ook vegetarische opties aan én voorziet ze elke donderdag een vegetarische dagschotel.

FR/ Située au cœur de Bruxelles dans un cadre élégant et professionnel, la grande salle de conférence accueille jusqu’à 100 personnes et dispose de 3 cabines interprétation simultanée ainsi que de matériel de projection de qualité professionnelle.

NL/ De grote conferentiezaal, die plaats biedt aan maar liefst 100 mensen, beschikt over drie professionele tolkencabines en projectiemateriaal.
Website
Website
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Instagram
Instagram
YouTube
YouTube
Email
Email

Am@zonews, votre dose mensuelle d'information sur l'égalité de genre


Am@zonews, uw maandelijkse dosis informatie aan genderlijkheid

          

Copyright ©Amazone (2017) - All rights reserved

Notre adresse | Ons adres
asbl Amazone vzw
Rue du Méridien 10 Middaglijnstraat  - Bruxelles 1210 Brussel
unsubscribe from this list    update subscription preferences 

 

Avec le soutien de
| Met de steun van
 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Amazone · rue du Méridien, 10 · Bruxelles 1210 · Belgium