Copy
Am@zonews – Septembre/September 2018

 
Avant-propos - Voorwoord

Pour la rentrée, Art’mazone présente sa sixième exposition, intitulée "Réparations", en collaboration avec l'Université des Femmes. À partir du 18 septembre 2018, cinq artistes prennent possession des couloirs de la Maison Amazone.

L'exposition présentera les œuvres des artistes Alice Pilastre, Elisabeth Schneider, Maria Fernanda Guzman, Sabine Sil et Yasmina Assbane. Toutes les cinq travaillent à (se) réparer en utilisant l'art.

Se répare-t-on jamais du fait de "n’être qu’"une femme? De l’enfance, qui est dite tendre, et qui pourtant voit déjà se fabriquer le terreau de injustices envers les petites, parents discriminants, fierté du fils, "c’est pour les filles d’aider leur mère", "Tu es si jolie c’est le principal, viens ici donner un bisou à Tonton". Et l’espace des jours, qui devraient ouvrir vers les aspirations sommes toutes vitales mais excluent les demi-humaines, et fabriquent les femmes d’un côté abîmées, d’un autre priées de (se) réparer elles-mêmes comme ceux qui les étouffent et les saccagent. Recoudre, réparer, repriser, rassembler, rejointoyer, transmettre, pour soigner, nourrir, chérir, assurer les besoins sans lesquels nous ne sommes rien. Quelle beauté dans cette nécessité. Quelle injustice dans cette asymétrie, celle de devoir, à elles presque seules, tout faire tenir ensemble. Refuser la superficialité et la laideur, et exiger d’aller plus loin, de dérouler du beau, du souple, quelque chose de vivant, quelque chose qui nous touche, quelque chose qui nous émeut, quelque chose qui fasse connexion. Lier, se lier, se relier encore.



©Alice Pilastre

Une sculpture dans le jardin 

Une sculpture sans titre de Maria Fernanda Guzman sera placée dans le jardin durant l'exposition "Réparations". Maria Fernanda Guzman est une artiste d'origine argentine qui vit à Bruxelles. Rappelons que l'Argentine a récemment rejeté la légalisation de l'avortement. La sculpture participative de 6 m de long et 2 m de haut est faite d'acier, de treillis, de cintres et de ligatures plastiques rouges. Elle a été créée en juin 2018, dans le cadre du colloque "D'une seule voix pour le droit à l'avortement" de la Fédération Wallonie-Bruxelles. La structure interroge les avortements illégaux. Porte-voix ou vagin ? Le mystère reste entier.


©Maria Fernanda Guzman

Art'mazone

Art'mazone est un projet artistique qui cherche à soutenir les femmes artistes en portant une attention particulière à leur position et leur représentation dans le milieu des arts. Le projet suit les principes de pluridisciplinarité, de diversité des genres, de respect de la multiculturalité. Trop souvent restées dans l’ombre, elles trouvent à Art’mazone un lieu d’expression de leur créativité. Depuis 2015, nous présentons leur travail lors d'expositions biannuelles.

Dernière chance pour nous aider

Il ne reste plus que deux jours pour nous soutenir va le crowdfunding.

Lien vers le crowdfunding

Infos pratiques sur l'exposition

L’exposition est gratuite et se tiendra du 18 septembre 2018 au 12 décembre 2018. Elle sera accessible les jours ouvrables : les lundis, mardis, jeudis de 9h à 18h, les mercredis et vendredis de 9h à 17h.

Vernissage à Amazone, le 18 septembre 2018 à 18h.

L'événement sur Facebook

 


Het nieuwe schooljaar is aangebroken en ook bij Amazone zijn we klaar voor een nieuwe start!  Art'mazone stelt in samenwerking met de Université des Femmes/Vrouwenuniversiteit haar zesde tentoonstelling voor: "Herstellingen".  Vanaf 18 september 2018 tonen vijf vrouwelijke kunstenaars hun werk in van de gangen van het Amazonehuis, het kruispunt voor gendergelijkheid.

De tentoonstelling presenteert het werk van Alice Pilastre, Elisabeth Schneider, Maria Fernanda Guzman, Sabine Sil en Yasmina Assbane. Alle vijf trachten ze zichzelf te herstellen met behulp van kunst.

Herstel je ooit van het feit dat je 'slechts' een vrouw bent genoemd? Vanaf onze kindertijd, die onbezorgd zou moeten zijn, zien we ouders die vooral trots zijn op hun zoon en daarmee een voedingsbodem voor onrechtvaardigheid creeëren. "Meisjes zijn voornamelijk goed om hun moeder te helpen." Of: "Je bent mooi, dat is het belangrijkste. Kom hier en geef je oom een kus." De tijd gaat voorbij, een tijd die zou moeten dienen om te dromen en ambities te koesteren. Maar in plaats daarvan sluiten ze vrouwen vaak uit, vrouwen die aan de ene kant beschadigd zijn en aan wie anderzijds gevraagd wordt om zichzelf te herstellen van de pijn die hen is aangedaan.Naaien, herstellen, verbeteren, verzamelen, verbinden, overdragen: om te zorgen, te zogen, te koesteren en voorzien in de behoeften, zonder welke we niets zijn. Er zit een ongelooflijke schoonheid in deze behoeften, in de noodzaak ervan. Maar er zit ook een onrechtvaardigheid in dit onevenwicht: dat vrouwen bijna volledig alleen instaan om dit alles bij elkaar te houden. Weigeren om mee te gaan in de oppervlakkigheid en lelijkheid. Eis om verder te kunnen gaan, om het mooie en esthetische te kunnen uitbouwen, het zachte, het levendige: iets dat ons raakt, ontroert, verbindt.



©Sabine Sils

Een beeldhouwwerk in de tuin

Tijdens de tentoonstelling “Herstellingen” bij de vzw Amazone zal een beeldhouwwerk zonder titel van Maria Fernanda Guzman in de tuin van Amazone worden geplaatst. Maria Fernanda Guzman is een kunstenares van Argentijnse oorsprong die in Brussel woont. Recent heeft Argentinië de legalisering van abortus afgewezen. Het participatief beeldhouwwerk van 6 m lang en 2 m hoog is gemaakt van staal, traliewerk, kleerhangers en rode plastic verbindingen. Het werd in juni 2018 gecreëerd in het kader van het colloquium « Samen voor het recht op abortus » van de Fédération Wallonie-Bruxelles. De structuur stelt de vraag naar illegale abortussen. Megafoon of vagina ? Het mysterie blijft onopgelost. 


©Maria Fernanda Guzman

Art'mazone

Art'mazone, het artistieke project van Amazone, promoot vrouwelijke kunstenaars en is georganiseerd volgens de principes van multidisciplinariteit, genderdiversiteit, respect en de rijkdom van de multiculturele samenleving. Vrouwen maken maar 20% uit van de tentoongestelde kunstenaars. Bij Amazone krijgen ze een platform en de kans hun creativiteit te uiten en professioneel uit te werken.


Laatste kans om ons te helpen

We hebben nog maar twee dagen om onze crowdfunding te ondersteunen.

Link naar crowdfunding


Praktische informatie

De tentoonstelling is gratis te bezichtigen en loopt van 18 september 2018 tot 12 december 2018, en dit op weekdagen: maandag, dinsdag, donderdag van 9u tot 18u, woensdag en vrijdag van 9u tot 17u.

Vernissage bij Amazone, 18 september 2018 om 18u.

Het evenement op Facebook

À ne pas rater - Niet te missen
  Les protections hygiéniques seront bientôt gratuites en Ecosse



  Pro-feministisch boegbeeld valt in eigen zwaard


 
Information - Informatie

   
Le rapport d’activités 2017 d’Amazone

 


Het activiteitenrapport 2017 van Amazone

 

   

Schild & Vrienden: les discours haineux sexistes doivent également être condamnés plus rapidement et plus souvent

 



Schild & Vrienden: ook seksistische haatspraak moet sneller en vaker veroordeeld worden


 
La photo du mois - Foto van de maand


 

 

Visite d'une délégation du Bahreïn dans la Maison Amazone !
-
Bezoek van een Bahreinse delegatie in het Amazonehuis !
 
L'événement du mois - Evenement van de maand

 

Genre et politique communale: bonnes pratiques
-
Genderbeleid in lokale besturen: good practices

 
Restaurant et salle de congrès - Restaurant en congrescentrum

FR/ Découvrez la nouvelle carte de fidélité du restaurant Amazone ! A l'achat de 10 plats, recevez un plat gratuit ! N'hésitez pas à la demander à notre personnel en salle.

NL/ Ontdek de nieuwe klantenkaart van ons Amazone restaurant! Bij aankoop van 10 dagschotels, ontvangt u er een gratis!


 

FR/ Située au cœur de Bruxelles dans un cadre élégant et professionnel, la grande salle de conférence accueille jusqu’à 100 personnes et dispose de 3 cabines interprétation simultanée ainsi que de matériel de projection de qualité professionnelle.

NL/ De grote conferentiezaal, die plaats biedt aan maar liefst 100 mensen, beschikt over drie professionele tolkencabines en projectiemateriaal.
 
Website
Website
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Instagram
Instagram
YouTube
YouTube
Email
Email

Am@zonews, uw maandelijkse dosis informatie aan genderlijkheid 


Am@zonews, votre dose mensuelle d'information sur l'égalité de genre 

          

Copyright ©Amazone (2017) - All rights reserved

Notre adresse | Ons adres
asbl Amazone vzw
Rue du Méridien 10 Middaglijnstraat  - Bruxelles 1210 Brussel
unsubscribe from this list    update subscription preferences 

 

Avec le soutien de
| Met de steun van
 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Amazone · rue du Méridien, 10 · Bruxelles 1210 · Belgium