Copy
View this email in your browser

إلى أصدقاء وداعمي/ات مجموعة "اختيار" النسوية،
كان عام 2016 عامًا مهمًا ومزدحمًا لمجموعتنا. وكان يمثل تحديا كبيرًا لاستمراريتنا؛ لكن بفضل الدعم المستمر الذي حصلت عليه "اختيار" سواء كان ماديًا، أو معرفيًا، أو مشاركة وقت ومصادر من أكاديميين/ات وباحثين/ات وكتاب أعطوا وقتهم/ن ومصادرهم/ن المعرفية واجتهاداتهم/ن في النوع الاجتماعي (الجندر) والجنسانية ليديروا محاضرات، يقدموا رأيًا، أو نقدًا، أو توجيهًا، أو كتابات باللغة العربية ليدعموا جهودنا وحلمنا بإتاحة إنتاج معرفي باللغة العربية عن النوع الاجتماعي (الجندر) والجنسانية نابع من السياق المصري. 
نود أن نشكر بشكل خاص كل من دعمنا بالمساهمة المادية، وأولئك الذين كتبوا عن حملتنا لحشد الموارد المادية خلال نوفمبر- ديسمبر 2015، والتي من خلالها تمكننا من القيام بكثير من الأنشطة خلال العام السابق، ولولا هذا الدعم لما استطعنا الحفاظ على مساحتنا المكانية، أو موقعنا الإلكتروني، ولا الاستمرار في إنتاج معرفي يأخذ أشكال مختلفة مثل الكتابة، والنشر، والمناقشة والأداء الحركي المعروض كمسرح الشارع. 
نريد أن نشارك معكم/ن إنجازات اختيار لعام 2016 وحماستنا للعام الجديد

خرجت دورية اختيار "الثالثة" باجتهادات وأصوات من انخرطوا وانخرطن في الحلقات الدراسية ومجموعات القراءة التي لم يكن الهدف منها إتاحة المعرفة فقط بل خلقُ عملية تشاركية للنقد والتحليل وكسر المفاهيم المتعلقة بالنوع الاجتماعي والنسوية أيضًا، فجاء هذا العدد عن أجسادهن/م وهوياتهن/م، نقد الأنظمة المتحكمة في حيواتنا  كالأبوية والتمييز على أساس الجنس والنوع الاجتماعي، جاء عن المؤسسات الاجتماعية المحافظة ومؤسسة الصحة النفسية والحركات الدينية، جاء عن الحركة اليسارية، الجينات التعسة، وإنتاج الجسد داخل خطابات الحداثة. يمكنكم/ن القراءة، هنا.
ورش تعريفية: إسكندرية والمنيا
قمنا بعقد جلسات تعريفية، حيث اخترنا عدة نصوص متمثلة في ترجمات وكتابات صَدرت عن مجموعة اختيار، لنقرأها سويًا ونتشارك مساحة مع جمهور مدن خارج مركزية القاهرة،  وتناقشنا حول التضامن النسوي، تحدي النظم الأبوية، تراتبية القهر ونظام الامتيازات.

الأنوثة والرقص في مصر: التجسيد والمعنى للرقص البلدي

في مايو الماضي، في إطار مساحة "كلام في العباسية" وهي مساحة غير دورية  للعرض والنقاش، حيث يقدم باحثون وباحثات ما اجتهدوا فيه، ويسمعون ويسمعن آراء متنوعة حول تلك الاجتهادات في مجال النوع الاجتماعي (الجندر) والجنسانية، قمنا باستضافة الباحثة نهى رشدي، لتحدثنا عن المعاني الثقافية للرقص الشرقي في مصر، من خلال بحثها في دراسة الموقع المتناقض للرقص الشرقي في الحياة الاجتماعية المصرية، بوصفه مظهرًا ثقافيًا مزدهرًا وموضوعًا خلافيًا في ذات الوقت، تركز نهى على أثر القوى الاجتماعية-الثقافية والسياسية الأوسع في تهميش المؤدين المحترفين، على جانب، وفي وضع المعايير للمؤدين غير المحترفين على جانب آخر. وتستكشف من خلال حوارات مع راقصات محترفات وغير محترفات في مصر، العلاقة بين الرقص الشرقي وآلية إعادة الإنتاج الثقافية التي تنتج مفاهيم الأنوثة والشخصية المعيارية في مصر.

مجموعة قراءة نوال السعداوي:

في فبراير 2016م، قمنا بقراءة ومناقشة عدد من نصوص كتبتها الكاتبة والناشطة النسوية المصرية نوال السعداوي مع عدد من المهتمين/ات وكان ذلك بهدف إعادة قراءة كتاباتها وفتح نقاشٍ حول الأفكار التي طرحتها، واضعين أمامنا عدة تساؤلات منها أهمية التحليل النسوي الذي قدمته وكيف تم توظيفه من أجل النضال لترسيخ حقوق النساء وإمكانية تطوير خطاب نسوي معاصر يهتم بربط قهر النساء بعدة عوامل لا تقتصر على النظام الأبوي المتمثل في الدين والرجل فقط. 

هو مشروع تشاركي مع جمعية مصر للتنمية بقرية البرشا بمحافظة المنيا؛ عمل مع سبع مجموعات تقدم نشاطًا فنيًا ومجتمعيًا في سبع قرى تابعة للمنيا لتطوير قدراتهم المسرحية والإبداعية من خلال ورش عمل تهدف إلى إنتاج عروض مسرح شارع وعرضها في قرى مختلفة. فمسرح الشارع الذي يضم مؤدين شباب من الجنسين يمثل أداة لتحدي قوالب مجتمعية تصعب حرية التنقل والحركة للفتيات، وتجعل وصولهن لأماكن الإبداع الثقافي والفني مثل مراكز الشباب في قراهن أمرًا صعبًا، نجح هذا التعاون في إقامة عروض عامة في قرى مثل البرشا، ومهري وأبو قرقاص، موفرًا للفتيات فرصة امتلاك الصوت الأعلى في الأداء والعرض العام. كما تعاون المشروع مع فرق من القاهرة مثل "بنت المصاروة"، واستضاف في العرض الأخير فريق "قوطة حمرا"، ولضرورة عملية التوثيق والإنتاج المعرفي، عمل فريق محرري اختيار، مع المشاركين/ات بالمشروع ليكتبوا رحلتهم وتجربتهم . يمكنكم/ن القراءة هنا.

شاركت اختيار في العمل على إضافة محتوى باللغة العربية عن الجندر وقضايا النساء مع أفراد ومجموعات تعمل داخل مصر في مجال الجندر بدعم تقني من مؤسسة التعبير الرقمي العربي "أضف" ومعهد غوته وذلك بإنشاء ويكي الجندر؛ وهي منصة معرفية تشاركية دائمة التطور باللغة العربية، تقدم محتوى مفتوح ومتنوع، وتشجع على الإنتاج المعرفي المتعلق بهذه القضايا، تعرفوا على الويكي.

الدورة الثالثة من حلقات اختيار الدراسية عن النوع الاجتماعي:

في مارس 2016 عقدنا الدورة الثالثة التي ضمت عشرين مشاركًا ومشاركة، أتيحت لهم المساحة لمناقشة مواضيع متعلقة بالنوع الاجتماعي (الجندر) والجنسانية وما كتب وقدم حولهما مع عدد من الباحثين والباحثات المهتمين بالنوع الاجتماعي واستمرت لثمانية أسابيع.

إيماناً منا بأن نظرية "التقاطعية"، هي مدخلٌ داعم لتأثير وشمولية خطاباتنا وجهودنا وأهمية وجود محتوى بلغتنا الأم، قمنا في يونيو الماضي،  بنشر ترجمة لورقة (استكشاف الهامش :التقاطعية، سياسات الهوية والعنف ضد النساء الملونات)، لكاتبتها كيمبرلي كرينشو. اقرأ هنا.
في مشروعٍ مشتركٍ بين مجموعة اختيار ومركز آسيا والمحيط الهادئ للموارد والبحوث للمرأة، عملنا على دراسة عن الكرامة الجسدية في الأسرة المصرية للشباب. ومن هنا ركزت مجموعة اختيار على التواصل مع المهتمين والعاملين بمجال "الحقوق والصحة الجنسية والانجابية" في مصر، بهدف التبادل والإثراء المعرفي وفتح حوار. لمعرفة المزيد سوف يتم اطلاق موقع الكرامة الجسدية قريبًا.

المشاركة بملتقى أيود AWID النسوي العالمي

في سبتمبر 2016، عقدت منظمة أيود الملتقى النسوي الثالث عشر في ولاية باهيا، بالبرازيل؛ كل أربعة أعوام، تلتقي نسويات من جميع أنحاء العالم لتشاركن في ملتقى أيود ولكي يعملن سويًا ويعرضن جهودهن النسوية ويحتفلن سويًا، ويحيين ذكرى مناضلات سابقات. أتيحت لنا الفرصة للمشاركة في ملتقى أيود عبر تقديم جلسة عن "استخدام الإنتاج المعرفي النسوي كأداة للمقاومة"، وكمجموعة نسوية شابة. شاركنا أحلامنا وأفكارنا حول مستقبل نسوي، كُتب عن جلسة اختيار.  

ترقبوا نشر:  

إصدارة (قاتلات البهجة)
دورية اختيار الرابعة

!غلوريا آنزالدوا باللغة العربية

والكثير من الفاعليات المشتركة مع مجموعات متنوعة. ولمناقشة أي فرص تعاون يمكن التواصل معنا على ikhtyarcollective@gmail.org 

نشكر دعمكم/ن المستمر







This email was sent to marwa.mahmoud2013@feps.edu.eg
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Ikhtyar · Dokki · Cairo 11511 · Egypt

Email Marketing Powered by Mailchimp