Copy
Якщо лист відображається неправильно, перейдіть за посиланням.
Поштова школа

Якщо ви пропустили попередні уроки Поштової школи,
їх можна
 переглянути тут. Просто перейдіть за посиланням
та оберіть вгорі зліва вкладку Past Issues.
Урок №8. Історія одного вірша.
Едґар Аллан По, «The Raven».
Едґар Аллан По, «The Raven»
На початку 1845 року Едґар По зустрів у Нью-Йорку знайомого журналіста й зізнався йому:
— Уоллесе, я щойно написав найвеличніший серед усіх віршів, що є на світі.
— Невже? перепитав Уоллес. Це чудово.
—  Хочеш послухати?
— Звичайно, хочу, відповів Уоллес.
І По прочитав вірш “Ворон”, який досі залишається найвідомішим, найбільш цитованим і пародійованим в американській літературі:
Прослухати вірш мовою оригіналу
у виконанні Крістофера Лі (.mp3)
Завантажити текстову версію вірша мовою оригіналу
та в українському перекладі (.doc) 
Едґар Аллан По, «The Raven»
Рукопис останніх рядків віршу
Едґар Аллан По, «The Raven»
Згодом По ще неодноразово доводилось читати його своїм мелодійним голосом у різних редакціях і літературних салонах, перед великими аудиторіями, задля містичної атмосфери попередньо підкрутивши ґноти гасових ламп, поки в кімнаті не ставало майже зовсім темно. Автора самого почали називати Вороном, чому сприяв його повсякденний чорний одяг. 
 
Ілюстрація Mark Summers >
До цього Едґар вважав, що “Людина не живе, доки не прославиться”, щоправда, заживши слави публікацією, коштів на існування він так і не здобув.
Едґар Аллан По, «The Raven»
Через рік Едґар По видав есе “Філософія творчості”, де на прикладі свого найпопулярнішого твору виклав власні погляди на принципи роботи над поетичним текстом.

Найпарадоксальніша думка, висловлена в есе: “Смерть прекрасної жінки, поза сумнівами, є найбільш поетичним предметом на світі”.

 
< Ілюстрація до поеми
Едуарда Мане, 
1875 р.
Попри традиційне романтичне переконання, що вірш це щось таке, що пишеться на одному диханні під впливом ірраціонального натхнення, у “Філософії творчості” По демонструє майже математичний алгоритм, за яким створював текст, який би мав догодити й публіці, і критикам. Вочевидь, йому це вдалося.
Якщо ви пропустили попередні уроки Поштової школи,
їх можна
 переглянути тут. Просто перейдіть за посиланням
та оберіть вгорі зліва вкладку Past Issues.
Бажаєте глибше вивчати літературу?
Всі уроки Поштової школи базуються на матеріалах теоретико-практичного курсу «Історія світової літератури».
«Історія світової літератури»
 
Якщо література перестане захоплювати вас, ви можете завжди відписатись від розсилки,
або просто напишіть нам у відповідь на цей лист, і ми спробуємо зацікавити вам чимось іншим.