Copy
View this email in your browser

Weekly Family Communication

Comunicación Semanal Familiar 

Remote Learning
Counseling
Parent Portal y Schoology
Aprendizaje a Distancia
Consejeros
Portal para Padres y Schoology
Upcoming Dates
  • Monday, December 14 - Title I @ CSC Meeting at 6pm,
  • Dec 14 - Dec 18 - Finals - grades are final after this!
  • Tuesday, January 5 - School resumes with reflection and goal setting day!
  • Wednesday, January 6 - Periods 1,3,5,7 Meet
  • Tuesday, January 19 - Earliest date we could return for In Person Learning

Fechas siguientes

 (Oprima aquí para ver el calendario de DPS)
  • Lunes 14 de diciembre - Reunión de Título I @ CSC a las 6 pm
  • 14 de diciembre - 18 de diciembre - Finales - ¡las calificaciones son finales después de esta fecha!
  • 19 de diciembre - 5 de enero - Vacaciones de invierno
  • Martes 5 de enero - ¡Se reanuda la escuela!
  • Miercoles 6 de Enero - Periodos 1.3.5.7
  • Martes 19 de Enero - Que dia mas proximo que podriamos regresar a la escuela
 

Celebration of the Week 

Today is an important day in our calendar as it is Human Rights Day! 
Everyone has the right to human rights – our work in education helps foster this each day as we approach our work with an equitable and social justice lens at North.https://www.un.org/en/observances/human-rights-day
Thank you for your collective work!

Celebración de la Semana

¡Hoy es un día importante en nuestro calendario ya que es el Día de los Derechos Humanos!
Todos tienen derecho a los derechos humanos; nuestro trabajo en la educación ayuda a fomentar esto todos los días a medida que enfocamos nuestro trabajo con una lente de justicia social y equitativa en North.https: //www.un.org/en/observances/human-rights- día
¡Gracias por su trabajo colectivo!
 

 


TODAY - Town Hall With Mr. Wolf

Principal Wolf will hold a Town Hall to answer questions and share the most up to date information, and the announcement that North will be moving to Quarters for the second semester. 
Meeting Information: 
Zoom link for meeting en English: https://zoom.us/j/4993519279?pwd=ck8xU1lIMlRITy85SUUySTN6SlB6Zz09
For Spanish Interpretation
Join with Google Meet
Phone Numbers
(‪US)‪+1 617-675-4444
PIN: ‪127 039 131 0961#

Reunión Virtual con el Sr. Wolf

El director Wolf llevará a cabo una reunión virtual para responder preguntas y compartir la información más actualizada, y el anuncio de que North se mudará a Quarters durante el segundo semestre.
Información de la reunión:
Enlace de zoom para reunión en inglés: https://zoom.us/j/4993519279?pwd=ck8xU1lIMlRITy85SUUySTN6SlB6Zz09
Para interpretación en español:
Números de teléfono
(Estados Unidos) + 1617-675-4444
PIN: 127039131 0961 #

English

Important Announcements


Semester 2 Structure - Quarters
North will be on the quarter system for semester 2 where students will take their Period 1,3,5,7 classes during quarter 3 and Period 2,4,6,8 during quarter 5.  We are hopeful that this structure allows students to focus on less at one time and allows us to transition to in person instruction more safely when health guidelines allow us to do so.
 
We do not know exactly what the daily schedule will look like yet, but we will communicate the schedule as soon as we know what it will look like as there are many factors that we must consider as we build a schedule to make sure that we meet required minutes and have a schedule that allows for in person learning for those who want that option.
Semester 2 Schedule Changes
Students may have schedule changes for second semester as we work to balance student loads between each quarter.  Please reach out directly to your student’s counselor if you have any requests that you would like to make regarding schedules.  Please note that we may not be able to accommodate all requests.
Fall Semester Survey - REQUIRED FOR ALL STUDENTS
Parents please remind your students to complete the Fall Semester Survey by Friday, December 18th. It should take approx 10 minutes and is required for all students.
Finals
Students will complete their finals this coming week.  All grades will become final on Friday, December 18.  There is no change to the schedule this week, except there is no school on Friday unless teachers have arranged to support students.
DPS Family Survey
Since the pandemic began in March, DPS has reached out to our parents, students, and staff members at various times to understand the challenges with remote learning and what more can be done to support the community. DPS released the latest round of surveys on Nov. 30. If you haven’t already, we ask that you please take a few minutes of your time today to complete the latest survey. The last day to complete the survey is Dec. 11. This survey asks questions to help us understand the challenges of remote learning, what your student is enjoying, and what we can do to better support their needs. It is completely confidential, so please feel free to openly share your feedback.   If you have any questions or need help while filling out this survey, please email FACE@dpsk12.org.
SURVEY LINK: https://survey.k12insight.com/r/VABGQM
Monday, December 14 - Title I @ CSC Meeting at 6pm,
If you are interested in attending, please send an email to
Graciela_guevara@DPSK12.org to receive more information. Finals
Students will complete their finals this coming week.  All grades will become final on Friday, December 18.  There is no change to the schedule this week, except there is no school on Friday unless teachers have arranged to support students.
Holiday Resource List 2020!
For a full list of Holiday Toys and Gift events, visit this webpage
For a full list of Christmas Basket Resources, visit this webpage:
Click the link for how to register for CO National Guard December meal assistance
https://co.ng.mil/Family/Holiday-Assistance/
Servicios de la Raza (303)-458-5851: call to make appointment for Christmas basket
Clothing resources:
Urban Outreach Denver: 720-989-1827; https://www.lovedenver.org/
Volunteers of America: 303-295-2165; https://www.voacolorado.org/gethelp
DPS Food Distribution
Free Weekday breakfast and lunch meals are available for any person 18 years old or younger. Click here for more information. 
 

Español

Anuncios Importantes


Estructura del semestre 2 - trimestres
North estará en el sistema de trimestres para el semestre 2 donde los estudiantes tomarán sus clases del Período 1,3,5,7 durante el trimestre 3 y del Período 2,4,6,8 durante el trimestre 5. Esperamos que esta estructura permita a los estudiantes concentrarse en menos a la vez y nos permite hacer la transición a la instrucción en persona de manera más segura cuando las pautas de salud nos lo permiten.
 
Todavía no sabemos exactamente cómo se verá el horario diario, pero comunicaremos el horario tan pronto como sepamos cómo se verá, ya que hay muchos factores que debemos considerar al crear un horario para asegurarnos de que cumplimos minutos requeridos y tener un horario que permita el aprendizaje en persona para aquellos que quieran esa opción.
Cambios de horario del semestre 2
Los estudiantes pueden tener cambios de horario para el segundo semestre mientras trabajamos para equilibrar la carga de estudiantes entre cada trimestre. Comuníquese directamente con el consejero de su estudiante si tiene alguna solicitud que le gustaría hacer con respecto a los horarios. Tenga en cuenta que es posible que no podamos atender todas las solicitudes
Encuesta del semestre de otoño - REQUERIDA PARA TODOS LOS ESTUDIANTES
Padres, por favor recuerden a sus estudiantes que completen la encuesta del semestre de otoño antes del viernes 18 de diciembre. Debe tomar aproximadamente 10 minutos y es obligatorio para todos los estudiantes.

Exámenes Finales
Los estudiantes comenzarán a tomar sus exámenes finales esta semana y terminarán la próxima semana. ¡Por favor, apoye a sus estudiantes en la creación de un calendario para que se preparen para sus exámenes finales y se pongan a trabajar para terminar bien el semestre!
Encuesta Familiar de DPS
Desde que comenzó la pandemia en marzo, DPS se ha acercado a nuestros padres, estudiantes y miembros del personal en varias ocasiones para comprender los desafíos del aprendizaje remoto y qué más se puede hacer para apoyar a la comunidad. DPS lanzó la última ronda de encuestas el 30 de noviembre. Si aún no lo ha hecho, le pedimos que se tome unos minutos de su tiempo hoy para completar la última encuesta. El último día para completar la encuesta es el 11 de diciembre. Esta encuesta hace preguntas para ayudarnos a comprender los desafíos del aprendizaje remoto, lo que disfruta su estudiante y lo que podemos hacer para apoyar mejor sus necesidades. Es completamente confidencial, así que no dude en compartir abiertamente sus comentarios. Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para completar esta encuesta, envíe un correo electrónico a FACE@dpsk12.org.
ENLACE DE ENCUESTA: https://survey.k12insight.com/r/VABGQM 
Lunes, 14 de diciembre - Reunión de Título I @ CSC a las 6 p.m.
Si está interesado en asistir, envíe un correo electrónico a Graciela_guevara@DPSK12.org para recibir más información.
Lista de recursos navideños 2020!
Para obtener una lista completa de los eventos de regalos y juguetes navideños, visite esta página web
Para obtener una lista completa de los recursos de la cesta navideña, visite esta página web
Haga clic en el enlace para saber cómo registrarse para la asistencia de comidas de diciembre de la Guardia Nacional de CO
https://co.ng.mil/Family/Holiday-Assistance/
Servicios de la Raza (303) -458-5851: llamar para concertar cita para canasta navideña
Recursos de ropa:
Alcance Urbano Denver: 720-989-1827; https://www.lovedenver.org/
Voluntarios de América: 303-295-2165; https://www.voacolorado.org/gethelp
Distribución de alimentos de DPS
El desayuno y el almuerzo gratuitos de lunes a viernes están disponibles para cualquier persona de 18 años o menor. Oprima aquí para más información.

GEAR UP Program: Last Day to Apply December 14th

To apply, please visit https://www.coloradogearup.org/. Click on the “New Student” tab, then “New Student Application” (available in English & Spanish). Once you are in the application, you will need a code: gearup4 to proceed through the application. Student Promotional Video: https://vimeo.com/303671452 

When your student joins GEAR UP they have access to: Services:
One-on-one advising/mentoring
College & Career Workshops
Assistance with college, scholarships & financial aid assistance (FAFSA)
Campus Visits
Support with Concurrent Enrollment
Provide summer leadership programs
Plus much more!!!

For more info about GEAR UP contact: 
Pre-Collegiate Advisors:
Cristina Antillon, 
Cristina_Antillon@dpsk12.org 
Ana Arreola,
Ana_Arreola@dpsk12.org 
Programa GEAR UP: Último día para presentar la solicitud 14 de diciembre
Para postularse, visite https://www.coloradogearup.org/. Haga clic en la pestaña "Nuevo estudiante", luego en "Solicitud de nuevo estudiante" (disponible en inglés y español). Una vez que esté en la aplicación, necesitará un código: gearup4 para continuar con la aplicación. Video promocional para estudiantes: https://vimeo.com/303671452 

Cuando su estudiante se une a GEAR UP, tiene acceso a: Servicios:
Asesoramiento / tutoría uno a uno
Talleres universitarios y profesionales
Asistencia con la universidad, becas y ayuda financiera (FAFSA)
Visitas al campus
Soporte con inscripción concurrente
Proporcionar programas de liderazgo de verano
¡¡¡Y mucho más !!!

Para obtener más información sobre GEAR UP, comuníquese con:
Asesores preuniversitarios:
Cristina Antillón,
Cristina_Antillon@dpsk12.org 
Ana Arreola,
Ana_Arreola@dpsk12.org

Two Ways to Support North
Help Us Ensure Our Families Have A Bright Holiday
While we are not able to connect in person, we are still a Viking Strong community. A lot of our families are struggling to meet their needs and the extended virtual learning is taking everyone by surprise. Help us support families living food insecurity in our community making a donation.
• Grocery stores gift card
• Cash donation on North Venmo account: @NHSViking and write “Bright Holiday” in the subject.
• Restaurant Gift Cards
• Checks to North High Alumni Association
We are a nonprofit organization and your donations are tax deductible, feel free to make a check or gift card donation. Donations can be brought to North High School between 9 am – 1:30 pm. If you have questions, please contact Ms. Guevara at Graciela_Guevara@DPSK12.org
You can support by telling others:
Pass the word about this fundraising to your company, club, or church meeting, or organize a collection at your company, remember teamwork makes the biggest impact in our community. 
------------------------------------------------
Holidays Gifts For North Staff
If you enjoyed giving holiday gifts to the North Staff in the past, but are at a loss about what to do now that your child has several different teachers  and support staff at North and what's more, our kiddos aren't even going to school in person right now, we can help!  
North High is collecting funds to purchase gift cards for every single teacher and staff member at North, well over 150 folks. Any amount is greatly appreciated and this is completely optional. All funds donated will be used to purchase gift cards from local, North Denver businesses to mail to every teacher and staff member.
If you are interested, you can donate via:
Venmo: @NHSViking  -   Please include "staff gifts" in the message
Check: You can send a check payable to "North High" to North High, Attn: Shelley Oliva, 2960 N. Speer
Blvd, Denver, CO 80211. Please include "staff gifts" on the memo line
Gift Card donation: You can mail or drop off gift cards to address above
Thank you in advance for your generosity in helping us recognize our incredible North Viking staff!
 

 Dos Formas de Ayudar a North  
Ayúdenos A Asegurarnos De Que Nuestras Familias Tengan Unas Vacaciones Brillantes
Si bien no podemos conectarnos en persona, seguimos siendo una comunidad Vikinga fuerte y unida. Muchas de nuestras familias están luchando por satisfacer sus necesidades y el aprendizaje virtual extendido está tomando a todos por sorpresa. Ayúdanos a apoyar a las familias que viven con inseguridad alimentaria en nuestra comunidad haciendo una donación.
• Tarjeta de regalo de supermercados
• Donación en efectivo en la cuenta de North Venmo: @NHSViking y escriba “Bright Holiday” en el tema.
• Tarjetas de regalo de restaurante
• Cheques a North High Alumni Association
Somos una organización sin fines de lucro y sus donaciones son deducibles de impuestos, no dude en hacer una donación con cheque o tarjeta de regalo. Las donaciones se pueden traer a North High School entre las 9 am y la 1:30 pm. Si tiene preguntas, comuníquese con la Sra. Guevara en Graciela_Guevara@DPSK12.org 
Puede apoyar diciéndoles a otros:
Pase la voz sobre esta recaudación de fondos a su empresa, club o reunión de la iglesia, u organice una colecta en su empresa, recuerde que el trabajo en equipo tiene el mayor impacto en nuestra comunidad.

Regalos De Vacaciones Para El Personal De North
Si disfrutó dando obsequios navideños al personal de North en el pasado, pero no sabe qué hacer ahora que su hijo tiene varios maestros y personal de apoyo diferentes en North y, lo que es más, nuestros niños ni siquiera van a la escuela en persona ahora mismo, podemos ayudar!
North High está recolectando fondos para comprar tarjetas de regalo para cada maestro y miembro del personal de North, más de 150 personas. Cualquier cantidad es muy apreciada y esto es completamente opcional. Todos los fondos donados se utilizarán para comprar tarjetas de regalo de las empresas locales del norte de Denver para enviarlas por correo a todos los maestros y miembros del personal.
Si está interesado, puede donar a través de:
Venmo: @NHSViking: incluye "obsequios para el personal" en el mensaje
Cheque: Puede enviar un cheque pagadero a "North High" a North High, Attn: Shelley Olivas, 2960 N. Speer

Career and College Corner


Denver Scholarship Foundation Newsletter
The Denver Scholarship Foundation Newsletter for December is HERE
Also, click here to access TONS of information on scholarships available!

Rincon del Colegio

El boletín de la Fundación de Becas de Denver para diciembre está AQUÍ!

Además, oprima  aquí para acceder a TONELADAS de información sobre becas disponibles.
 
Covid Check Colorado
With the Thanksgiving holiday around the corner, the Center for Disease Control and Prevention (CDC) has recommendations for staying healthy and still enjoying the holiday. To help prepare, now is a good time to schedule a COVID test for before and after the holiday. If you plan to gather with friends or family, help prevent the spread of COVID-19 by limiting the size of the gathering and testing beforehand. When together, wear masks, keep some distance and wash hands. If you think you have been exposed to COVID and need to access a testing center, click here to schedule an appointment in the Denver Metro Area.
Covid Check Colorado
Con las vacaciones de Acción de Gracias a la vuelta de la esquina, el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) tiene recomendaciones para mantenerse saludable y aún disfrutar de las vacaciones. Para ayudar a prepararse, ahora es un buen momento para programar una prueba de COVID para antes y después de las vacaciones. Si planea reunirse con amigos o familiares, ayude a prevenir la propagación de COVID-19 limitando el tamaño de la reunión y las pruebas de antemano. Cuando estén juntos, use máscaras, mantenga cierta distancia y lávese las manos. Si cree que ha estado expuesto a COVID y necesita acceder a un centro de pruebas, Oprima aquí para programar una cita en el área metropolitana de Denver.

Energy Assistance Program
If you or someone that you know needs help paying their energy bill, Energy Outreach Colorado and DPS may be able to help.
Programa de asistencia para el pago de Energia
Si usted o alguien que conoce necesita ayuda para pagar su factura de energía, Energy Outreach Colorado y DPS pueden ayudarlo.
Facebook
Website
Instagram
Copyright © 2020 North High School, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp