Copy
Если информационная рассылка отображается некорректно, перейдите по этой ссылке

Немного о словообразовании...

Словообразование - очень интересное явление. В немецком языке - особенно, т.к. в нем имеется много сложных слов. О некоторых из них пойдет речь в этом выпуске.

Умение ориентироваться в компонентах слова часто помогает нам понять информацию без обращения к словарю. Для развития этого умения не спешите сразу заглядывать в словарь, встретив новое слово.
 

Слова на -weise .

Cуществительное Weise обозначает „способ, образ, манера, вид“. Слова со второй частью -weise приобретают общий компонент значения „как, каким образом, способом“, что часто позволяет догадаться о значении слова в целом. Вы можете не совсем точно словесно передать перевод, но смысл высказывания в целом наверняка поймете. Предлагаем Вам попробовать это сделать:
  1. Bedaurlicherweise konnte er das nicht machen.
  2. Sie hat dummerweise ihre Tasche im Zug vergessen.
  3. Glücklicherweise wurde niemand verletzt.
  4. Möglicherweise hat sie Recht.
  5. Normalerweise macht man so.
  6. Vorwärts muss man schrittweise kommen.

Вот еще несколько примеров, которые Вы можете понять:
  • seltsamerweise
  • ausnahmeweise
  • teilweise
  • geschenkweise
  • wahlweise
  • üblicherweise
  • klugerweise
  • ausschnittweise
  • zufälligerweise
Слов такого типа очень много. Мы приводим лишь некоторые для демонстрации принципа подхода к ним.

Ответы.
Удачи вам!

С уважением
Людмила Клибанова
kontakt@deutsch-kompakt.info
 


Архив рассылок:
Как может быть "лучше"?
Три формы
Всегда ли хорошо "рядом"?
Глагольное управление
О словах и их значениях
Когда двуязычный словарь не помощник...
Погода
Учим язык через мультфильмы, часть 2
Ах, лето!
Немецкие пословицы и поговорки и их русские аналоги
Учим язык через мультфильмы
Разговор по телефону
Расширяем словарный запас

Copyright © 2016 Deutsch kompakt, All rights reserved.

Отказаться от рассылки
Email Marketing Powered by Mailchimp