|
So was/ Das gibt`s (einfach) nicht! - Такого/этого (просто) не может быть!
Das ist ja aber eine Überraschung! - Вот это сюрприз!
Das wundert/ überrascht mich! - Это меня удивляет/поражает!
Ich traue meinen Augen nicht! – Я не верю своим глазам!
Das kann nicht wahr sein! – Это невозможно! (Дословно: Это не может быть правдой!)
Das ist kaum zu glauben! - В это трудно поверить! Невероятно!
Was es nicht alles gibt! -Чего только не бывает! Надо же такое!
Wer hätte das gedacht! - Кто бы мог подумать!
Was du nicht sagst! - Да что ты говоришь!
Meinst du das im Ernst? /Ist das dein Ernst? – Ты (говоришь) это серьёзно?
Ist denn so was möglich? - Не может быть! (Такое возможно?)
Bist du sicher? – Ты уверен/а?
Es ist merkwürdig! – Это странно!
Unglaublich! – Невероятно!
Wirklich?/Echt?/ Ehrlich?/ Ernst? – Неужели?
Nanu! Да ну! Неужели?! Вот еще! (удивление, недовольство)
Tja! Да уж! (неприятное удивление, скептицизм)
O la la! Ах! Ох! (большое удивление)
Hoi, io! Ой! О-о-о! (радостное удивление)
Au, fine! Ух ты! (радостное удивление)
|
