Copy
Если информационная рассылка отображается некорректно, перейдите по этой ссылке

Выражаем свои эмоции...

Здравствуйте, уважаемые подписчики!
Сегодня поговорим об эмоциях. Наши эмоции мы выражаем при помощи целых фраз, отдельных реплик или междометий. Посмотрим, как можно в немецком языке выразить удивление.
 

От больших фраз ко все меньшим объемам

So was/ Das gibt`s (einfach) nicht! - Такого/этого (просто) не может быть!
Das ist ja aber eine Überraschung! - Вот это сюрприз!
Das wundert/ überrascht mich!Это меня удивляет/поражает!
Ich traue meinen Augen nicht! – Я не верю своим глазам!
Das kann nicht wahr sein! – Это невозможно! (Дословно: Это не может быть правдой!)
Das ist kaum zu glauben!В это трудно поверить! Невероятно!
Was es nicht alles gibt! -Чего только не бывает! Надо же такое!
Wer hätte das gedacht! - Кто бы мог подумать!
Was du nicht sagst! - Да что ты говоришь!
 
Meinst du das im Ernst? /Ist das dein Ernst? – Ты (говоришь) это серьёзно?
Ist denn so was möglich? - Не может быть! (Такое возможно?)
Bist du sicher? Ты уверен/а?
 
Es ist merkwürdig! – Это странно!
Unglaublich! Невероятно!
Wirklich?/Echt?/ Ehrlich?/ Ernst? Неужели?
 
Nanu!                      Да ну! Неужели?! Вот еще! (удивление, недовольство)
Tja!                          Да уж! (неприятное удивление, скептицизм)
O la la                   Ах! Ох! (большое удивление)
Hoi, io!                    Ой! О-о-о! (радостное удивление)
Au, fine!                  Ух ты! (радостное удивление)
Желаю вам, чтоб ваши эмоции были всегда позитивными!

С уважением
Людмила Клибанова
kontakt@deutsch-kompakt.info
www.deutsch-kompakt.info

Архив рассылок
Copyright © 2016 Deutsch kompakt, All rights reserved.

Отказаться от рассылки
Email Marketing Powered by Mailchimp