Copy
PAFOS 2017 //  MUSIC AT THE THRESHOLD: 3 CONCERTS
View this email in your browser

ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΚΑΤΩΦΛΙ | ΤΡΕΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ


〰️ Αυτή η ενότητα εκδηλώσεων απαρτίζεται από τρεις συναυλίες οι οποίες συνδέονται μέσα από την ιδιαιτερότητα των χώρων όπου θα διεξαχθούν αλλά (και κυρίως) μέσα από τις συναντήσεις που προωθούν ανάμεσα σε ιστορικές περιόδους, πολιτισμούς και παραδόσεις τελείως διαφορετικές – τουλάχιστον εκ πρώτης όψεως.
Οι ετερότητες συνομιλούν χάρη στη μουσική που δεν βρίσκεται, απλώς, στο κατώφλι των πολιτισμών παρά λειτουργεί και ως κατώφλι για τη μεταξύ τους δημιουργική επαφή. Η ενότητα εμπνέεται από τις διαδρομές βασιλέων, αποστόλων, κατακτητών, και άλλων οι οποίοι άφησαν τα ίχνη τους στο ευπαθές σώμα της Πάφου, δίνοντας τα γεωγραφικά στίγματα για μια διασπορά ανοικτών σκηνών, στις οποίες θα παρουσιαστούν οι τρεις ξεχωριστές συναυλίες που περιγράφονται αμέσως πιο κάτω.
Ο ναός της Αγίας Κυριακής, η Στήλη του Αποστόλου Παύλου και ο τάφος του βασιλιά της Δανίας Ερρίκου Α΄ (που βρίσκεται στην Κύπρο, γνωστός και ως «Ejegod») διαμορφώνονται καταλλήλως ώστε να μετατραπούν σε μουσικές σκηνές συνδέοντας το παρελθόν με το παρόν και τους σύγχρονους ταξιδιώτες με αυτούς που άφησαν τα ίχνη τους στην κοινή πατρίδα του χρόνου.

*Η Μουσική στο Κατώφλι εντάσσεται στην πλατφόρμα »The Travelling Stage»
Xoρηγός:  Cytamobile – Vodafone



MUSIC AT THE THRESHOLD | THREE CONCERTS


〰️ This series of events includes three concerts linked by the particularities of the countries where they will be held, promoting the general co-existence between historical periods, cultures and traditions which (at first) seem to have nothing in common, but music is the link between them. The inspiration for these events is drawn from the routes followed by Kings, Apostles, conquerors and others who left their mark on Pafos. The stages will be set at the temple of Agia Kyriaki, the pillar of St. Paul and the grave of the Danish King Eric I (also known as Eric the Good), connecting the past to the present and the modern travellers to those who have passed by and left their traces in Pafos.
"Music at the Threshold” falls under the Platform ”The Travelling Stage”, powered by Cytamobile – Vodafone

Eίσοδος Ελεύθερη | Free Entrance

AKAΘΙΣΤΟΣ ΥΜΝΟΣ 
Kυριακή | 02.04.2017, 20:00

*Στήλη Απ.Παύλου / St.Paul's Pillar 

**Θα θέλαμε να ενημερώσουμε το κοινό ότι η τοποθεσία της εκδήλωσης  ενδεχομένως να αλλάξει λόγω δυσμενών καιρικών συνθήκων. Σχετική ανακοίνωση θα αναρτηθεί στην επίσημη σελίδα του Πάφος 2017 στο Facebook την Κυριακή.. 
● Η πρώτη από τις τρεις συναυλίες στο πλαίσιο της ενότητας Η Μουσική στο Κατώφλι, αναδεικνύει Βυζαντινούς ύμνους που ενώνουν το παρελθόν με το παρόν. Η χορωδία του Μουσικού Ομίλου Πάφου και η Χορωδία Άρης Λεμεσού θα παρουσιάσουν από κοινού το αριστούργημα της βυζαντινής υμνογραφίας Ακάθιστος Ύμνος, για 2 σολίστ και πιάνο, σε μουσική Χρήστου Λεοντή και διδασκαλία Σωτήρη Καραγιώργη και Σόλωνα Κλαδά.
Σολίστ: Στέλιος Κακογιάννης, Θεοφανώ Χαραλαμπίδου.
Πιάνο: Nadia Iotova.

Η Χορωδία Μουσικού Ομίλου Πάφου, σε διεύθυνση Σωτήρη Καραγιώργη, θα ψάλλει τους τέσσερις πιο κάτω εκκλησιαστικούς ύμνους:
1.»Κύριε ελέησον» Ρωσικό – Yugo Lvof
2. «Άξιον Εστί» όπως ψάλλεται από όλους τους ορθοδόξους λαούς
3. «Κύριε ελέησον» Αγιορείτικο
4. «Αγνή Παρθένε» Αγίου Νεκταρίου – Ιεράς Μονής Σίμωνος Πέτρας.
Σολίστί: Αντιγόνη Κυριάκου
Πιάνο: Νadia Iotova.

Βυζαντινή Χορωδία Πάφου θα τραγουδήσει τα έργα:
1.Η Επιλύχνιος Ευχαριστία “Φώς Ιλαρόν»
2.Το Μεγαλυνάριον “Επί σοι χαίρει κεχαριτωμένη »
3.Το Ιδιόμελον “Τα κατά πόλιν Δεσμά»
4.Το Δοξαστικόν “Δεύτε Λαοί»
Χοράρχης: Χρυσόστομος Οικονόμου

 


ΤΗΕ AKATHISTOS HYMN 
 Sunday | 02.04.2017, 20:00

Στήλη Απ.Παύλου / St.Paul's Pillar

*** Please be aware that the location might change due to bad weather conditions. We will announce final location on our Official Facebook account on Sunday.
● The first out of three concerts under the heading MUSIC AT THE THRESHOLD, highlighting Byzantine hymns that unite the past with the present. The Choir of the Pafos Music Society and the Choir of Aris Limassol will jointly present the masterpiece of Byzantine hymnography Akathistos Hymn for 2 soloists and piano, with music by Christos Leontis, and taught by Sotiris Karagiorgis and Solon Kladas.
Soloists: Stelios Kakoyiannis and Theophano Charalambidou.
Piano: Nadia Iotova.

The Choir of the Pafos Music Society, led by Sotiris Karagiorgis, will also sing the works
“Kyrie eleison” Russian – Yugo Lvof,
“Axion Esti” as sung by all Orthodox peoples,
“Kyrie eleison” Mount Athos,
“Pure Virgin” St. Nektarios – Holy Monastery of Simonos Petra.
Soloists: Antigoni Kyriakou
Piano: Nadia Iotova.

The Pafos Byzantine Choir will sing the works:
1.Epilychnios Efxaristia, “Fos Ilaron”
2.To Megalynario, “Epi si chaire Kecharitomeni”,
3.To Idiomelon, “Ta kata polin desma”
4.To Doxastiko “Defte laoi”
Choir Director: Chrysostomos Oikonomou


Eίσοδος Ελεύθερη | Free Entrance

PER - SONAT: MER AMERE 
Τρίτη | 18.O4.2O17, 20:00

‘Αγία Κυριακή’ στην ‘Στήλη Απ.Παύλου’ 
 Ayia Kyriaki Chrisopolitissa Church located in St.Pauls Pillar area

● Μια σπάνια συναυλία αφιερωμένη σε μελωδίες από έργα Codex Cyprus, η οποία αναδεικνύει τη μελωδικότητα και τις ομοιότητες ανάμεσα στο θρησκευτικό όσο και το κοσμικό μέρος τους. Η συναυλία των Per-Sonat αναδεικνύει μουσικές του Μεσαίωνα και της Αναγέννησης και φέρει τον τίτλο Mer Amere (πικρή θάλασσα). Ο όρος Codex Cyprus, περιγράφει μια συλλογή από κοσμικά και θρησκευτικά μουσικά έργα, διά χειρός ενός ανώνυμου δημιουργού του 15ου αιώνα, που ήταν αφιερωμένα είτε στην Παναγία, προστάτιδα των ταξιδιωτών, είτε στην προσμονή και το νόστο των ερωτευμένων.

Συμμετέχουν οι καλλιτέχνες: Sabine Lutzenberger (σοπράνο), Tobie Miller (μεσαιωνικός αυλός, ρομβία), Elisabeth Ramsey (παραδοσιακό βιολί), Baptiste, Romain (παραδοσιακό βιολί γκάιντα).


PER - SONAT: MER AMERE 
Tuesday | 18.O4.2O17, 20:00
 

‘Αγία Κυριακή’ στην περιοχη ‘Στήλης Απ.Παύλου’ 
 Ayia Kyriaki Chrisopolitissa Church located in St.Pauls Pillar area

●  A rare concert dedicated to melodies with works of Codex Cyprus, which brings out the melody and the similarities between their religious as well as their secular part. The Per-Sonat concert highlights Medieval and Renaissance music and is entitled Mer Amère (bitter sea). The term Codex Cyprus describes a collection of secular and religious musical works, by the hand of an anonymous 15th century author, which were dedicated either to the Virgin, protector of travellers, or to the anticipation and longing for love.

Participating artists: Sabine Lutzenberger (soprano), Tobie Miller (medieval recorders, soprano), Baptiste Romain (fiddle, bagpipe) Liz Rumsey (fiddle)

Eίσοδος Ελεύθερη | Free Entrance

J.S. Bach: ΚOITAZONTAΣ ΤΗ ΔΥΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΗ  
Tετάρτη | 19.04.2017, 20:00

‘Αγία Κυριακή’ στην ‘Στήλη Απ.Παύλου’ 
Το κονσέρτο αναδεικνύει τη σημασία της Βυζαντινής (Ανατολή) και της Ρωμαιοκαθολικής παράδοσης (Δύση) στην εξέλιξη της ευρωπαϊκής μουσικής, και παρουσιάζει ύμνους και φωνητικούς αυτοσχεδιασμούς απο τις δύο παραδόσεις, που εναλλάσσονται με τρόπο εξελικτικό για να κορυφωθούν στο κεντρικό σημείο αναφοράς το εμβληματικό έργο του Bach, Παραλλαγές Goldberg. Το έργο αυτό, που γράφτηκε αρχικά από τον J.S. Bach για πιάνο, παρουσιάζεται σε ενορχήστρωση του Dmitry Sitkovetsky για Τρίο Εγχόρδων. Συμμετέχουν: Sorin Alexandru Horlea (βιολί ), Nicolas Efthymiou (βιόλα), Juan Ignacio Lopez (τσέλο). Paloma Gutiérrez del Arroyo (τραγούδι), Βυζαντινή χορωδία «Ελλήνων Χορός». 


J.S. Bach: LOOKING TOWARDS THE EAST AND WEST
Wednesday | 19.04.2017, 20:00

 Ayia Kyriaki Chrisopolitissa Church located in St.Pauls Pillar area
●  The concert highlights the importance of the Byzantine (East) and the Roman Catholic (West) tradition in the evolution of European music, and presents hymns and phonetic improvisations from both traditions, that alternate in a progressive manner so as to peak at the central reference point, the emblematic work of Bach, Goldberg Variations. This work, originally written by J.S. Bach on piano, is presented in orchestration by Dmitry Sitkovetsky for a String Trio. Participating: Sorin Alexandru Horlea (violin), Nicolas Efthymiou (viola), Juan Ignacio Lopez (cello). Paloma Gutiérrez del Arroyo (singing), Byzantine Choir Ellinon Choros. Within the context of the series entitled: Music at the Threshold: Three Meetings.

Eίσοδος Ελεύθερη | Free Entrance

www.pafos2017.eu
Twitter
Facebook
Website
Email
Instagram


 

Stay up to date with Pafos2017 events on you mobile by downloading PAFOS2017 APP:

  
Our mailing address isEuropean Capital of Culture Organisation - Pafos2017
                                         55 Griva Digeni Avenue, Pafos 8047, Cyprus

Information: 2693 2017 & www.pafos2017.eu

Copyrights © 2016  European Capital of Culture Organisation - Pafos 2017,
All rights reserved.

 
Add us to your address book
unsubscribe from this list    update subscription preferences 






This email was sent to alekseasef@hotmail.com
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Pafos 2017 - European Capitol of Culture Organisation · 55 Griva Digeni Avenue – District Officer’s Residence
 8047 Pafos, Cyprus · Pafos 8047 · Cyprus